Membangun gerakan vegan yang tidak meninggalkan siapa pun tanpa terjemahan

Kebanyakan konten vegan hanya ada dalam lima bahasa. Kami tidak setuju dengan itu.

Jika kamu hanya menerjemahkan ke dalam bahasa-bahasa di mana gerakan hak-hak hewan sudah kuat, kamu hanya menjangkau orang-orang yang sudah pernah mendengar argumennya. Kami menerbitkan konten dalam bahasa Kiswahili, Yorùbá, Hausa, Bengali, Tamil, Vietnam, Tagalog, Urdu, Kreol Haiti, Quechua, Nahuatl, Guaraní, dan lainnya karena tradisi makan nabati terkuat dalam sejarah manusia berasal dari komunitas-komunitas ini — dan mereka layak mendapatkan materi yang menyapa mereka di dapur mereka sendiri, bukan terjemahan dari London atau Los Angeles.

Bagaimana kami menangani bukti.

Advokasi yang melebih-lebihkan kasusnya kehilangan kredibilitasnya justru saat paling dibutuhkan. Kami berusaha untuk berpegang pada standar jurnalis sains yang cermat: mengutip sumber primer, menyajikan ketidakpastian secara jujur, membedakan antara temuan yang sudah mapan dan bukti yang baru muncul, dan memperbarui ketika bukti berubah.

• Setiap statistik yang muncul di situs ini terhubung ke sumber utama: artikel jurnal yang ditinjau sejawat, laporan badan PBB atau pemerintah, atau survei yang terdokumentasi dengan metodologi yang jelas.
• Di mana konsensus ilmiah jelas — misalnya, tentang hubungan antara daging olahan dan kanker kolorektal — kami mengatakannya secara langsung. Di mana bukti menunjukkan tetapi tidak konklusif, kami menggunakan bahasa yang mencerminkan hal itu ('terkait dengan', 'beberapa bukti menunjukkan').
• Kami tidak menggunakan statistik yang tidak dapat kami sumberkan, bahkan yang meyakinkan sekalipun. Kami tidak membulatkan angka ke angka yang paling mengkhawatirkan. Kami menggunakan perkiraan yang konservatif dan didukung dengan baik.
• Ketika bukti berubah atau sumber dikoreksi, kami memperbarui halaman yang relevan dan mencatat perubahannya di bagian bawah. Kami memperlakukan koreksi sebagai perbaikan, bukan rasa malu.
• Kami membedakan antara dampak lingkungan pertanian hewan industri — yang sangat besar dan didokumentasikan dengan sangat baik — dan dampak lingkungan peternakan skala kecil atau tradisional, yang secara substansial lebih kecil dan lebih kontekstual.

Kontak dan ekspektasi balasan.

Kami adalah proyek kecil yang dijalankan sukarelawan. Kami membaca setiap pesan dan kami mencoba menanggapi setiap pesan, tetapi kami tidak dapat menjamin kecepatan. Berikut adalah apa yang bisa Anda harapkan.

• Email tentang terjemahan, pemeriksaan fakta, atau kontribusi resep akan dibalas dalam dua minggu.
• Email yang melaporkan kesalahan faktual akan diprioritaskan dan diakui dalam satu minggu.
• Pertanyaan media akan dijawab jika kami memiliki sesuatu yang berguna untuk dikatakan dan publikasi tersebut kemungkinan akan menjangkau orang-orang yang dapat memperoleh manfaat dari informasi tersebut.
• Pesan yang bermusuhan akan dibaca dan kemudian diarsipkan. Kami tidak akan berdebat dengan orang-orang yang menghubungi kami untuk menyatakan keberatan — tetapi kami juga tidak akan menghapus atau mengabaikannya. Kadang-kadang mereka mengandung poin yang sah di balik permusuhan.
• Kami tidak menanggapi permintaan untuk menghapus informasi yang akurat dan bersumber, terlepas dari pemohon. Independensi editorial kami adalah satu-satunya hal yang membuat situs ini bermanfaat.