Ndërtimi i një lëvizjeje vegane që nuk lë askënd të papërkthyer

Shumica e përmbajtjes vegane jeton në pesë gjuhë. Ne nuk pajtohemi me këtë.

Nëse përktheni vetëm në gjuhët ku lëvizjet për të drejtat e kafshëve janë tashmë të forta, ju arrini vetëm te njerëzit që e kanë dëgjuar tashmë argumentin. Ne botojmë në kiswahili, jorubisht, hausisht, bengalisht, tamilsht, vietnamisht, tagalogisht, urdusht, kreole haitiane, keçuasht, nahuatlisht, guaranisht dhe të tjera sepse traditat më të forta të ngrënies së bimëve në historinë njerëzore vijnë nga këto komunitete — dhe ata meritojnë materiale që i takojnë në kuzhinat e tyre, jo përkthime nga Londra apo Los Anxhelosi.

Si i trajtojmë provat.

Avokimi që ekzagjeron çështjen e tij humbet besueshmërinë pikërisht kur ajo është më e nevojshme. Ne përpiqemi t'i përmbahemi standardit të një gazetari të kujdesshëm shkencor: citimi i burimeve parësore, paraqitja e pasigurisë me ndershmëri, dallimi midis gjetjeve të mirëpërcaktuara dhe provave në zhvillim, si dhe përditësimi kur provat ndryshojnë.

• Çdo statistikë që shfaqet në këtë faqe lidhet me një burim parësor: një artikull shkencor të rishikuar nga kolegët, një raport të agjencisë së OKB-së ose qeveritare, ose një anketë të dokumentuar me metodologji të qartë.
• Aty ku konsensusi shkencor është i qartë — për shembull, mbi lidhjen midis mishit të përpunuar dhe kancerit kolorektal — ne e themi drejtpërdrejt. Aty ku provat janë sugjestive, por jo përfundimtare, ne përdorim një gjuhë që e pasqyron atë ('e lidhur me', 'disa prova sugjerojnë').
• Ne nuk përdorim statistika që nuk mund t'i burimojmë, edhe ato bindëse. Nuk i rrumbullakojmë numrat deri në shifrën më alarmante. Përdorim vlerësimin konservator, të mbështetur mirë.
• Kur provat ndryshojnë ose një burim korrigjohet, ne përditësojmë faqet përkatëse dhe shënojmë ndryshimin në fund. Ne i trajtojmë korrigjimet si përmirësime, jo si turp.
• Ne bëjmë dallimin midis ndikimit mjedisor të agrikulturës industriale të kafshëve — i cili është shumë i madh dhe i dokumentuar shumë mirë — dhe ndikimit mjedisor të mbajtjes së bagëtive në shkallë të vogël ose tradicionale, i cili është thelbësisht më i vogël dhe më kontekstual.

Pritshmëritë e kontaktit dhe përgjigjes.

Jemi një projekt i vogël, i drejtuar nga vullnetarë. Lexojmë çdo mesazh dhe përpiqemi t’i përgjigjemi secilit, por nuk mund të garantojmë shpejtësinë. Ja çfarë mund të prisni.

• E-mail-et në lidhje me përkthimin, kontrollin e fakteve ose kontributin e recetave do të përgjigjen brenda dy javësh.
• E-mail-et që raportojnë gabime faktike do të kenë prioritet dhe do të njihen brenda një jave.
• Kërkesave të medias do t'u përgjigjemi aty ku kemi diçka të dobishme për të thënë dhe publikimi duket se do të arrijë personat që mund të përfitojnë nga informacioni.
• Mesazhet armiqësore do të lexohen dhe më pas do të arkivohen. Nuk do të polemizojmë me njerëzit që na kontaktojnë për të shprehur kundërshtime — por as nuk do t'i fshijmë apo injorojmë. Ndonjëherë ato përmbajnë një pikë legjitime poshtë armiqësisë.
• Ne nuk i përgjigjemi kërkesave për të hequr informacion të saktë dhe të burimuar, pavarësisht nga kërkuesi. Pavarësia jonë editoriale është e vetmja gjë që e bën këtë faqe të dobishme.