Veg.ac · Tlacualiztli amatl

Xicayotzin vegan nochi itech in mapa.

Five short phrases tlen covers achicauh nochi restaurant situation, in 16 tlahtolli. Xictequi itech motacualiztli nozo print in card huan quipia itech te.

Xicachtli ce tlahtolli

Veg.ac · Tlahtolamatl

Español

(Spanish)

  1. 01 · I am vegan. I do not eat any animal products: no meat, no fish, no eggs, no dairy, no honey.

    Soy vegano/a. No como ningún producto animal: ni carne, ni pescado, ni huevos, ni lácteos, ni miel.

  2. 02 · Does this dish contain any meat, fish, eggs, dairy, or honey?

    ¿Este plato contiene carne, pescado, huevo, lácteos o miel?

  3. 03 · Is the broth or sauce made with animal stock, butter, or fish sauce?

    ¿El caldo o la salsa lleva caldo de animal, mantequilla o salsa de pescado?

  4. 04 · Can you make it with vegetables, beans, tofu, or rice instead?

    ¿Puede prepararlo con verduras, legumbres, tofu o arroz en su lugar?

  5. 05 · Thank you for your help — it really matters to me.

    Gracias por su ayuda — significa mucho para mí.

veg.ac · Free itech share, print, huan translate achi.

Tlen moneki tikilnamikiskeh

  • Dies tlahtōlli kipia 90% itech restaurante, tiānkistli iwan viaje.
  • Kitzontekontlahto īpan motlahtōl okachi kualli kiselia inon inglés.
  • Xikneki, amo xikchiwa kokoli: xikneki īpan tarjeta okachi yōli iwan yōlik inon patla.
  • Xikchiwa ika se tarjeta alergia tla kokoli.

Xikontēixmāchilti nin īxko

Xikontēmālti īpan XXikontēmālti īpan FacebookXikontēmālti īpan WhatsApp

Tlahtlanilistli tlen mochīhua miakpa

Amo nochi kampa — in tlamantli amo momati īpan miak tlālpaktli. Xikchiwa ika tlahtōlli (ahmo nakatl, ahmo michtli, ahmo chichiwalāyotl, ahmo tōtōltekatl) iwan xiktlahtlani tlen kocinah kualli kipatla.

Xikonpohua okachi

Tlakwālli kālaktli
Estrategias restaurante iwan viaje okachi wēyi.
Tlatlapatlalistli
Se se patlalistli pampa kipatla nochi kocinah.
Āmatlahkwilōlli
Tekio vegan-friendly iwan restaurante por región.

Tlācatl īpan nehnemiliztli īhuān tlacualli ītechcopa

Monequi ticmati tlen ticcuāz, canin tiyāz

Cē tlahtōlcopa tlahcuilōlli quimōmaca ōme tlamantli ītechcopa tlacualli īpan hueyāltepētl: in tlamantli ahmo quittā in tlacualli, īhuān in tlen ītechcopa 'nēnqui' īhuān 'ahmo tlamantli yolcātl' īpan cemānāhuac tlahtōlli.

Tleca 'Ni nēnqui' ahmo monequi

Miēc tlahtōlli ītechcopa in tlahtōlli 'vegan' quimati in āltepētl īpan ahmo in tepētl, īhuān miēc tlacualli ītechcopa quittā cē tlamantli tlen monequi ahmo cē tlamantli tlen monequi. Tiquīxmati in tlamantli tlen ahmo ticcuāz, ahmo in tlahtōlli tlen ticcuāz: in michhuātl īpan Thailand, ghee īhuān paneer īpan India, lard īpan Centrālia Europa, bonito īpan Japón, totolin caldo īpan nochi cānin. Cē tlahcuilōlli tlen quīxmati in tlamantli tlen ahmo ticcuāz quimōmaca cē tlanahuatilli tlen monequi, ahmo in tlahtōlli tlen ticcuāz.

In tlamantli ahmo quittā, ītechcopa cē cānin

Oriente īhuān Sureste Asia: michhuātl, camarón chīlli, ostra chīlli, dashi tlen bonito. Sur Asia: ghee īpan tlaxcalli īhuān arroz, paneer, curd, īhuān neuctli īpan tlacualli. Mediterráneo īhuān Latinoamérica: lard īpan pastelería īhuān ejotes, anchova īpan aderezos, totolin caldo īpan arroz. Europa Oriental: puerco chīlli īpan tlacualli īhuān gelatina īpan postres. Tiquīxmati in ēyi tlamantli tlen ahmo quittā ītechcopa cē cānin, monequi miac tlahtōlli.

In tlahtōlli monequi miac tlamantli

Cē tlahcuilōlli tlen pehua īca tlasohcamati īhuān quichīhua cē tlahtlani — '¿huelis mochīhua sin…?' — quimōmaca miac tlamantli tlen cē tlahcuilōlli tlen quittā cē tlamantli tlen ahmo monequi. Miēc tlacualli ītechcopa, in tlapalōniliztli monequi, īhuān cē tlahtlani tlen quittā cē tlamantli tlen monequi, ahmo cē tlamantli tlen monequi.

Tlen ticchīhuāz ītechcopa tlacualli, canin tiyāz

Titlahtlani tlen in cocina quichīhua sin tlamantli yolcātl, ahmo tiquihcuiliz cē tlacualli. In tlaxcalli, ejotes, īhuān tlamantli tlen xihuitl īhuān etl, miēc cānin ahmo quipia tlamantli yolcātl. Tiyāz īpan cē hora tlen ahmo monequi, ticcuāz miac tlaxcalli ahmo cē tlacualli, īhuān titlahtlani ītechcopa in chīlli tlen quichīhua tlacualli, ahmo in tlamantli tlen quipia.

In tlahtōlli tlen monequi miac, ītechcopa cē tlacualli

TlacualliTlamantli ahmo quittāTlen ticcuāz
Thai / VietnamMichhuātl, camarón chīlli¿Huelis mochīhua īca soy sauce zan?
JaponésDashi (bonito)¿In caldo mochīhua īca kombu ahmo īca michhuātl?
IndioGhee, paneer, cuajada¿Huelis mochīhua īca aceite ahmo īca ghee?
ItalianoParmesano, huevo pasta, mantequilla¿In pasta mochīhua sin huevo?
Español / PortuguésLard, jamón caldo, atún¿In ejotes mochīhua sin puerco?
FrancésMantequilla, crema, caldo¿Quipia mantequilla o crema īpan salsa?
MexicanoLard īpan ejotes īhuān tlaxcalli¿In ejotes mochīhua īca aceite?
Polaco / HúngaroPuerco chīlli, gelatina¿Huelis mochīhua īca aceite ahmo īca lard?

Tlen ticchīhuāz īca in tlahcuilōlli

  1. 1

    Xicpiya īpan tu teléfono achto tiyāz

    Xiccuālo. In conexión ahmo monequi īpan in hora tlen monequi, ītechcopa cē restaurante īca hueyi tepantli.

  2. 2

    Xicnexti achto

    Xicmaca īpan in hora tlen timotlālia, ahmo īpan in hora tlen ticcuāz. In cocina huelis quichīhua; ahmo huelis quicuepa.

  3. 3

    Xicpehua īca tlasohcamati

    In achto tlahtōlli īpan in tlahcuilōlli cē tlasohcamati īhuān cē tlasohcamati ītechcopa cē tlamantli — quicuepa in tlen quittā in tlahtōlli tlen huīc.

  4. 4

    Ximomachtia ēyi tlahtōlli

    'Sin nacatl', 'sin chīchīhuātl', 'tlasohcamati' īpan in tlahtōlli tlen monequi, monequi miac tlamantli tlen cē tlahcuilōlli.

Tlamantli ītechcopa nehnemiliztli

Ticchīhua

  • Xicmati in tlacualli tlen ahmo quipia tlamantli yolcātl achto tiyāz.
  • Xiccohuā īpan tianguis ītechcopa tlahuīlli īhuān xochicuahuitl — in tlamantli tlen ahmo monequi.
  • Xicpiya cē B12 suplemento īhuān cē tlamantli tlen nueces ītechcopa hueyi nehnemiliztli.
  • Xitlahtlani ītechcopa hoteles ītechcopa tlahuīlli īpan in hora tlen ticcuāz, ahmo īpan in buffet.

Ahmo ticchīhua

  • Xicpiya in tlahtōlli 'vegetarian' ītechcopa ahmo quipia chīchīhuātl o huevo.
  • Xicmati in tlacualli tlen xihuitl mochīhua īca chīlli tlen xihuitl.
  • Xiccuāz īpan in hora tlen monequi īhuān xicmati in tlamantli tlen monequi.
  • Xicmati cē tlamantli tlen ahmo monequi īca tlahtōlli — miēc cānin cē tlamantli tlen ahmo monequi.

Tlahtlani ītechcopa tlahcuilōlli

¿Tlen tlahtōlli quipia?

In tlahcuilōlli quipia nochi tlahtōlli tlen quipia in sitio, īhuān tlahtōlli tlen ahmo miac quimati, īca Quechua, Nahuatl, Guaraní īhuān Haitiano Criollo.

¿Huelis nicuālo?

Quēmah — mochīhua īca cē tlahcuilōlli tlen huelis ticcuālo īpan cē tarjeta, īhuān huelis ticcuālo īpan tu teléfono.

¿Quipia tlamantli ītechcopa alergias?

Ahmo. Quipia tlamantli tlen yolcātl. In alergias monequi cē tlahcuilōlli ītechcopa medicina, ītechcopa in tlamantli tlen ahmo monequi.

¿Tlen ticchīhuāz īpan in restaurante ahmo quichīhua?

Mochīhua, ītechcopa caldo īhuān chīlli. Xitlahtlani ītechcopa in chīlli achto; in cē tlahtlani quimōmaca miac tlamantli.

¿Quipia cē versión ītechcopa tlamantli ītechcopa religión?

In tlamantli tlen ticcuāz mochīhua ītechcopa tlamantli, ahmo ītechcopa tlahtōlli — ītechcopa in tlamantli tlen ahmo monequi.