Ufaransa

Sheria ya ustawi wa wanyama, ruzuku za kilimo na uwekaji lebo kwa vyakula vya mimea nchini Ufaransa

Ufaransa ni mfano wazi zaidi wa nchi inayotunga sheria kwa nguvu dhidi ya baadhi ya mazoea huku ikilinda mengine kisheria. Bunge lile lile lililomaliza ufugaji wa mink liliandika foie gras katika kanuni za vijijini. Kwa kampuni za vyakula vya mimea, Ufaransa pia ni soko la Ulaya lenye uhasama zaidi kisheria kwa uwekaji majina ya bidhaa.

Mambo muhimu

Kielelezo cha Ulinzi wa Wanyama Duniani: D — Utambuzi wa hisia na marekebisho ya sarakasi yanalipwa na uzalishaji mkubwa na ulinzi wa kulisha kwa nguvu.
Mazoea yaliyokaguliwa: 8
Marufuku kamili: 3 kati ya 8
Kanda: Ulaya

Nini kimepigwa marufuku, kimezuiliwa au ni halali

Sehemu

Hisia

since 2015

Imetambuliwa katika Kanuni ya Kiraia tangu 2015

Kifungu cha 515-14 kinatangaza wanyama kuwa viumbe hai wenye hisia, huku wakiendelea kuwa chini ya sheria ya mali.

Hakuna ulinzi

Foie gras

Kulisha kwa nguvu ni halali na kinalindwa kisheria

Kanuni za vijijini zinatangaza foie gras kuwa sehemu ya urithi wa kitamaduni na upishi unaolindwa wa Ufaransa. Ufaransa huzalisha sehemu kubwa ya usambazaji duniani.

Imepigwa marufuku

Ufugaji wa mink

since 2021

Umepigwa marufuku na sheria ya ustawi wa wanyama ya 2021

Sheria hiyo hiyo iliondoa hatua kwa hatua wanyama pori katika sarakasi za kusafiri na dolphinariums.

Imepigwa marufuku

Wanyama pori katika sarakasi

Uondoaji umekamilika chini ya sheria ya 2021

Ufugaji na ununuzi vilipigwa marufuku mara moja, na maonyesho yakaisha baada ya kipindi cha mpito.

Imepigwa marufuku

Kuua vifaranga

since 2023

Umepigwa marufuku kutoka 2023

Ufaransa alifuata Ujerumani kwa kuhitaji uamuzi wa jinsia ndani ya yai kwa vifaranga vya kuku wa mayai, na misamaha michache.

Imezuiliwa

Mabwawa ya kuweka mayai

Ufungaji wa mabwawa mapya umepigwa marufuku

Sheria ya EGalim ya 2018 ilipiga marufuku kujenga au kuboresha mifumo ya mabwawa kwa kuku wa mayai, bila kuondoa yaliyopo.

Sehemu

Kamera za CCTV katika machinjio

Kwa hiari, baada ya pendekezo la lazima kuachwa

Kufuatia uchunguzi wa siri wa L214, mpango wa majaribio uliundwa lakini usakinishaji wa lazima haukupitishwa.

Sehemu

Milo ya mboga shuleni

since 2019

Mlo mmoja wa mboga kwa wiki unahitajika

Sheria ya EGalim inahitaji chaguo la mboga kila wiki katika mabweni ya shule, na chaguo la kila siku kwa hiari katika manispaa nyingi.

Mpokeaji mkubwa zaidi wa fedha za CAP

Ufaransa anapokea fedha za CAP zaidi kuliko nchi nyingine yoyote mwanachama, karibu €9 bilioni kwa mwaka. Msaada ulioounganishwa kwa mifugo kwa ng'ombe wa nyama, kondoo na mbuzi ni chaguo muhimu la kitaifa ndani ya kiasi hicho, na mikoa ya maziwa na nyama inategemea. Mahakama ya Hesabu imekosoa mara kwa mara kutolingana kati ya malipo haya na ahadi za hali ya hewa za Ufaransa mwenyewe.

≈ €9 bilioni, kubwa zaidi katika EU

Mapokezi ya kila mwaka ya CAP

Takriban €1 bilioni kwa mwaka

Msaada ulioounganishwa kwa mifugo

≈ 70% ya pato la dunia

Sehemu ya uzalishaji wa foie gras

≈ 19%

Sehemu ya kilimo katika gesi chafu za Ufaransa

Hadithi ya 'steak' ya mimea

Ufaransa ilipitisha amri mwaka 2022 ikizuia matumizi ya maneno ya nyama kwenye lebo za bidhaa za mimea; Baraza la Taifa la Ufaransa lilizima amri hiyo. Amri nyingine ya mwaka 2024 ikiorodhesha maneno 22 yaliyokatazwa ikiwemo 'steak', 'jambon' na 'escalope' ilizimwa tena, na mahakama ilirejesha swali kwa Mahakama ya Haki ya Umoja wa Ulaya kuhusu kama marufuku ya kitaifa yanakubaliana na Kanuni ya Habari ya Chakula kwa Wateja. Kufikia mwaka 2026, majina ya nyama za mimea yanaendelea kuuzwa hadi uamuzi utakapotolewa.

Marufuku mawili ya kitaifa ya majina ya nyama yaliyotolewa na kuwekwa kwenye kivuli na Baraza la Taifa la Ufaransa
Kesi hiyo inasubiri uamuzi wa Mahakama ya Haki ya Umoja wa Ulaya
Vizuizi vya Umoja wa Ulaya kwa majina ya bidhaa za maziwa vinatumika: 'boisson à l'avoine', si 'lait d'avoine'
Hakuna ufafanuzi rasmi wa 'vegan'; vyeti vya EVE Vegan na V-Label vinajaza pengo hilo
Bidhaa zinazoagizwa kutoka nchi nyingine wanachama zinaendelea kuuzwa chini ya majina yaliyopingwa

Nini kinachofuata

1
Uamuzi wa Mahakama ya Haki ya Umoja wa Ulaya kuhusu uhalali wa marufuku ya majina ya bidhaa za mimea kitaifa
2
Shinikizo la kupanua mlo wa shule wenye mboga za wiki hadi chaguo la kila siku kitaifa
3
Mjadala kuhusu kusitisha msaada wa umma kwa uzalishaji wa foie gras

Vikundi vinavyofanya kazi kuhusu hili

L214 ↗Fondation Brigitte Bardot ↗Association Végétarienne de France ↗

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, wanyama wanatambuliwa kihalali kuwa wenye hisia nchini Ufaransa?

Ndiyo, tangu mwaka 2015 Kanuni ya Kiraia inawaelezea kama viumbe hai wenye hisia, ingawa wanaendelea kuwa chini ya utaratibu wa umiliki.

Je, foie gras inalindwa na sheria ya Ufaransa?

Ndiyo. Kanuni ya mashambani inaielezea kama sehemu ya urithi wa kitamaduni na gastronomia uliozuiwa wa Ufaransa, ndiyo sababu shinikizo kutoka Umoja wa Ulaya halijakomesha uzalishaji.

Je, unaweza kuita 'steak' ya mimea kwa Kifaransa?

Kwa sasa, ndiyo. Amri mbili za serikali zikizuia majina ya nyama zilizimwa na Baraza la Taifa la Ufaransa, ambalo lilirejesha swali kwa Mahakama ya Haki ya Umoja wa Ulaya.

Je, shule za Ufaransa zinapaswa kutoa milo ya mboga?

Ndiyo — angalau mlo mmoja wa mboga kwa wiki katika mabweni ya shule chini ya sheria ya EGalim, huku miji mingi ikitoa chaguo la kila siku.

Je, Ufaransa inapokea kiasi gani cha ruzuku ya CAP?

Takriban euro bilioni 9 kwa mwaka, sehemu kubwa zaidi kati ya nchi zote wanachama, ikijumuisha takriban euro bilioni 1 kwa malipo yaliyofungamana na ufugaji.

Jinsi ya kutafsiri sheria katika Ufaransa

Kanuni ya ustawi, lebo ya bidhaa na malipo ya shamba hujibu maswali tofauti. Soma kila mazoezi kando: kizuizi kwenye mfumo mmoja wa makazi si marufuku ya kufungwa wote, na utambuzi wa hisia pekee hauzuii ufugaji au uchinjaji. Vyanzo vya viungo hapa chini ndio mwanzo wa kuangalia maandishi ya kisheria.

Jinsi ya kutafsiri sheria katika Ufaransa
Swali la kuangalia	Kwa nini tofauti inajalisha
Je, hii ni sheria iliyotungwa, pendekezo au ahadi ya hiari?	Kampeni, mashauriano au ahadi ya muuzaji haina athari sawa ya kisheria kama sheria inayotumika.
Je, eneo, spishi na hatua ya uzalishaji gani inashughulikiwa?	Sheria za kitaifa, jimbo au mkoa zinaweza kutofautiana. Kanuni ya kuku wa mayai inaweza isitumike kwa kuku wa nyama; kizuizi cha ujauzito kinaweza kisishughulikie kuzaa.
Je, kuna misamaha au kipindi cha mpito?	Marufuku iliyotangazwa inaweza kuanza baadaye, kuruhusu tofauti maalum au kutumika tu kwa vifaa vipya.
Je, kanuni inahusu uzalishaji, uuzaji au uagizaji?	Marufuku ya uzalishaji wa ndani haizuii kiotomatiki kuagiza au kuuza bidhaa hiyo hiyo.
Je, kipunguzo na mwaka kwa takwimu ya ruzuku ni gani?	Bajeti ya jumla ya shamba, mgao wa malipo ya pamoja na makadirio yanayojumuisha msaada wa malisho hayawezi kulinganishwa kana kwamba yanapima kitu kimoja.

Kabla ya kutegemea dai la kisheria

Fungua chanzo kikuu kilichounganishwa na uangalie toleo lake la hivi karibuni lililounganishwa, upeo wa eneo na masharti ya kuanza.
Tofautisha mahitaji ya kisheria na uidhinishaji wa vegan au madai ya uuzaji. Vegan na bila vizio si dhamana sawa.
Angalia ikiwa pendekezo limepitishwa tangu wakati huo, limebadilishwa au limeondolewa. Mwaka wa mapitio si hakikisho kwamba kila maendeleo yamethibitishwa.
Kwa kufuata, malalamiko au ushauri wa kisheria, wasiliana na mamlaka inayohusika au mshauri mwenye sifa katika eneo la mamlaka husika.

Vyanzo vya msingi

Nchi nyingine

Umoja wa Ulaya Uingereza Marekani Ujerumani Hispania Uholanzi

Takwimu: Code civil, article 515-14 · Huru kutumia tena chini ya CC BY 4.0 na kiungo cha kurudi nyuma.

Muhtasari wa lugha rahisi uliokaguliwa mwaka 2026, si ushauri wa kisheria. Sheria hubadilika — angalia chanzo cha msingi kabla ya kutegemea.