Kimseyi çevirimsiz bırakmayan bir vegan hareketi inşa ediyoruz

Vegan içeriklerin çoğu beş dilde toplanmış durumda. Biz buna katılmıyoruz.

Eğer sadece hayvan hakları hareketlerinin halihazırda güçlü olduğu dillere çeviri yaparsanız, sadece bu konuyu zaten duymuş olan insanlara ulaşırsınız. Svahili, Yorubaca, Hausaca, Bengalce, Tamilce, Vietnamca, Tagalogca, Urduca, Haiti Kreolü, Keçuva, Nahuatl, Guarani ve diğer dillerde yayın yapıyoruz; çünkü insanlık tarihinin en güçlü bitkisel beslenme gelenekleri bu topluluklardan geliyor — ve onlar Londra veya Los Angeles'tan yapılan çevirileri değil, kendi mutfaklarında kendilerine hitap eden materyalleri hak ediyorlar.

Kanıtları nasıl ele alıyoruz?

Kendi durumunu abartan savunuculuk, tam da en çok ihtiyaç duyulduğu anda güvenilirliğini kaybeder. Kendimizi dikkatli bir bilim gazetecisi standardına uymaya çalışıyoruz: birincil kaynaklara atıfta bulunmak, belirsizliği dürüstçe temsil etmek, iyi belirlenmiş bulgular ile yeni ortaya çıkan kanıtları ayırt etmek ve kanıtlar değiştiğinde güncelleme yapmak.

• Bu sitede yer alan her istatistik, birincil bir kaynağa bağlanır: hakemli bir dergi makalesi, bir BM veya devlet kurumu raporu veya açık metodolojiye sahip belgelenmiş bir anket.
• Bilimsel fikir birliğinin açık olduğu durumlarda – örneğin, işlenmiş et ile kolorektal kanser arasındaki bağlantı gibi – bunu doğrudan belirtiriz. Kanıtların ipucu verdiği ancak kesin olmadığı durumlarda, bunu yansıtan bir dil kullanırız ('ilişkili', 'bazı kanıtlar gösteriyor').
• Kaynak gösteremediğimiz istatistikleri, ne kadar ilgi çekici olursa olsun kullanmayız. Sayıları en endişe verici rakama yuvarlamayız. Muhafazakar, iyi desteklenmiş tahmini kullanırız.
• Kanıtlar değiştiğinde veya bir kaynak düzeltildiğinde, ilgili sayfaları günceller ve değişikliği alt kısımda belirtiriz. Düzeltmeleri bir gelişme olarak görürüz, utanç verici bir durum olarak değil.
• Endüstriyel hayvancılığın çevresel etkilerini – ki bu çok büyük ve çok iyi belgelenmiştir – ve küçük ölçekli veya geleneksel hayvan yetiştiriciliğinin çevresel etkilerini, ki bu önemli ölçüde daha küçük ve daha bağlamsaldır, ayırt ederiz.

İletişim ve yanıt beklentileri.

Küçük, gönüllü bir projemiz var. Her mesajı okuyor ve her birine yanıt vermeye çalışıyoruz, ancak hız garantisi veremeyiz. İşte bekleyebilecekleriniz.

• Çeviri, bilgi kontrolü veya tarif katkılarıyla ilgili e-postalar iki hafta içinde yanıtlanacaktır.
• Gerçek hataları bildiren e-postalar önceliklendirilecek ve bir hafta içinde bildirimde bulunulacaktır.
• Medya soruları, söyleyecek faydalı bir şeyimiz olduğunda ve yayının bilgiden faydalanabilecek kişilere ulaşma olasılığı yüksek göründüğünde yanıtlanacaktır.
• Düşmanca mesajlar okunacak ve ardından arşivlenecektir. İtirazlarını dile getirmek için bizimle iletişime geçen kişilerle tartışmayacağız – ancak onları silmeyecek veya görmezden gelmeyeceğiz. Bazen düşmanlığın altında meşru bir nokta olabilir.
• Talep edenin kimliğine bakılmaksızın, doğru, kaynaklı bilgilerin kaldırılması taleplerine yanıt vermeyiz. Editör bağımsızlığımız, bu sitenin faydalı olmasını sağlayan tek şeydir.