01.
Lang se aksè
Yon mouvman ki pa ka li nan kizin ou se yon mouvman ki pa pou ou. Tradiksyon se pa yon refleksyon apre; se travay la.
Bati yon mouvman vegan ki pa kite okenn moun san tradiksyon
Pifò resous vegan sou entènèt egziste nan twa oswa kat lang. Kominote ki ka jwenn plis nan yon chanjman plant — nan sante, nan rezistans klimatik, nan souverènte alimantè — souvan se sa yo ki gen mwens resous disponib nan pwòp lang yo. Nou egziste pou fèmen jape sa a.
Sa nou kwè
02.
Eritaj se pa lènmi
Chak kilti gen tradisyon plant ki pi ansyen pase endistri vyann ki te deplase yo. Veganis se yon retounen, pa yon efase.
03.
Konvenkman ak akèy
Nou refize chwazi ant konfwonte verite a ak akeyi moun. Ka onèt veganis la se tou pi cho.
Poukisa lang sa yo
Pifò kontni vejan egziste nan senk lang sèlman. Nou pa dakò ak sa.
Si w tradui sèlman nan lang kote mouvman dwa bèt yo deja fò, ou sèlman touche moun ki te tande koze a deja. Nou pibliye an Kreyòl Ayisyen, Kiswahili, Yorùbá, Hausa, Bengali, Tamil, Vyètnamyen, Tagalog, Oudou, Ketchwa, Nawatl, Gwarani ak lòt ankò paske tradisyon ki pi fò nan manje plant nan listwa limanite soti nan kominote sa yo — epi yo merite materyèl ki jwenn yo nan pwòp kuizin pa yo, pa tradiksyon ki soti Lond oswa Los Angeles.
Ki jan nou travay
Piti, dousman, responsab.
Tradiktè benevòl
Moun ki pale lang lan depi yo piti, souvan se kizinye ak ekriven nan dyaspora a, ki bay kèk èdtan chak mwa. Chak tradiksyon revize pa yon dezyèm moun anvan l pibliye. Nou mete non moun ki ede yo si yo mande sa, epi nou retire yo si yo mande sa.
Politik sous nou yo
Chak estatistik lye ak yon sous prensipal — jounal syantifik, ajans Nasyonzini, oswa done gouvènman an. Si nou pa ka mete lyen an, nou pa pibliye l. Lè prèv yo chanje, nou mete paj la ajou epi nou note chanjman an anba paj la.
Pa gen piblisite, pa gen pèlen, pa gen lavant done
Nou pa fè piblisite, nou pa vann lis imel, nou pa vize moun pou jan yo konpòte yo. Sit la finanse pa ti don ak tan benevòl yo bay. Sa se tout bidjè a.
Estanda editoryal
Sa n ap fè, ak sa nou pap fè.
Objektif nou se pou n itil yon granmoun k ap reflechi ki pa t janm li yon sit entènèt vejan anvan. Sa fikse kèk règ solid:
- Pa gen imaj vyolan sou fason yo touye bèt sou paj prensipal yo. Enfòmasyon pa dwe yon pèlen.
- Nou pa janm fè moun k ap manje santi yo wont, jamè. Sib la se endistri a, se pa moun ki sou tab la.
- Pa gen pretansyon mirak. Si yon benefis pa gen bon prèv dèyè l, nou di sa oswa nou pa mete l.
- Pa gen fo kout je sou kilti yo. Anpil rejim zansèt ak tradisyonèl baze sou plant deja, epi nou rekonèt sa olye pou n prezante manje plant kòm yon bagay ki soti nan Lwès oswa ki modèn.
Politik sou sous yo
Kijan nou trete prèv yo.
Defans ki egzajere agiman li pèdi kredibilite li egzakteman lè li pi nesesè. Nou eseye kenbe tèt nou nan estanda yon jounalis syantifik ak anpil atansyon: site sous prensipal yo, reprezante ensètitid onètman, fè distenksyon ant rezilta byen etabli ak prèv k ap parèt, epi mete ajou lè prèv chanje.
- Chak estatistik ki parèt sou sit sa a lye ak yon sous prensipal: yon atik jounal ki revize pa kanmarad, yon rapò ajans Nasyonzini oswa gouvènman an, oswa yon etid dokimante ak metodoloji klè.
- Lè konsansis syantifik la klè — pa egzanp, sou lyen ant vyann trete ak kansè kolorektal — nou di sa dirèkteman. Lè prèv la sijestif men pa konklizif, nou itilize yon langaj ki reflete sa ('asosye ak', 'kèk prèv sijere').
- Nou pa itilize estatistik nou pa ka souse, menm sa ki konvenkan. Nou pa awondi chif yo pou rive nan figi ki pi alarmant lan. Nou itilize estimasyon ki pi konsèvatè e ki pi byen sipòte a.
- Lè prèv yo chanje oswa yon sous korije, nou mete ajou paj ki enpòtan yo epi nou note chanjman an anba. Nou trete koreksyon yo kòm amelyorasyon, pa kòm bagay pou jennen.
- Nou fè distenksyon ant enpak anviwonmantal agrikilti bèt endistriyèl — ki trè gwo e trè byen dokimante — ak enpak anviwonmantal elvaj bèt ti echèl oswa tradisyonèl, ki siyifikativman pi piti epi ki pi kontèkstyèl.
Kijan pou kontribye
Fason ou ka fè pati de sa a.
Veg.ac mache sou volontè. Sit la pa janm peye pou kontni oswa tradiksyon, epi nou pa gen plan pou chanje sa. Kontni peye kreye ankourajman pou kantite sou kalite. Kontribisyon volontè kreye yon relasyon diferan — moun ajoute sa yo kwè ladan l, pa sa yo gen kontra pou pwodui.
Tradwi yon paj
Si ou pale yon lang ke nou pibliye nan (oswa youn nou ta dwe pibliye nan) avèk fuidite, nou ankouraje kontribisyon tradiksyon. Chak tradiksyon revize pa yon dezyèm moun ki pale lang lan kòm lang manman an anvan li pibliye. Nou bay rekonpans kontribitè sou demann epi retire rekonpans sou demann. Pa gen eksperyans kòm yon tradiktè pwofesyonèl ki nesesè — fuidite ak swen se sa ki enpòtan.
Sijere oswa ekri yon resèt
Nou patikilyèman enterese nan tradisyonèl plat ki baze sou plant ki soti nan kilti alimantè ki pa tèlman reprezante nan kontni vejetalyen an lang Anglè. Si ou gen yon resèt fanmi ki soti nan yon tradisyon ki rich ak plant epi ou ta renmen pataje l, kontakte nou. N ap site ou sou non, rejyon, ak kominote lengwistik ou.
Verifye enfòmasyon nou yo
Si ou se yon chèchè, dyetetisyen, syantis klima, oswa yon moun ki gen ekspètiz nan yon domèn sit sa a kouvri, nou ta akeyi yon revizyon sou seksyon ki apwopriye yo. Si ou jwenn yon erè, tanpri di nou dirèkteman — nou pito konnen ak korije li pase pa konnen.
Pataje sit la
Fòm kontribisyon ki pi senp lan: si ou jwenn yon bagay itil isit la, pase l bay yon moun ki ka bezwen li. Kwasans atravè konfyans se sèl kalite ki enpòtan pou yon pwojè tankou sa a.
Kontakte nou
Atant kontak ak repons.
Nou se yon ti pwojè ki mache ak volontè. Nou li tout mesaj epi nou eseye reponn chak youn, men nou pa ka garanti rapidite. Men sa ou ka atann.
- Imel konsènan tradiksyon, verifikasyon enfòmasyon, oswa kontribisyon resèt yo pral reponn nan de semèn.
- Imèl ki rapòte erè enfòmasyon yo pral priyorize epi resevwa yon akizisyon nan yon semèn.
- Kesyon medya yo pral reponn kote nou gen yon bagay itil pou di ak piblikasyon an sanble ap atenn moun ki ta ka benefisye de enfòmasyon an.
- Mesaj ostil yo pral li epi answit achive. Nou pap diskite ak moun ki kontakte nou pou eksprime objeksyon — men nou pap efase oswa inyore yo tou. Pafwa yo gen yon pwen lejitim anba ostilite a.
- Nou pa reponn demann pou retire enfòmasyon egzak, ki baze sou sous, kèlkeswa moun ki mande a. Endepandans editoryal nou se sèl bagay ki fè sit sa a itil.
Pale avèk nou
Nou ap chèche tradiktè, editè rejyonal, fotograf, ak chèf. Si lang ou manke oswa manje ou mal reprezante, ekri nou — sa se egzakteman jape nou la pou fèmen.
hello@kijani.movementLang nou pibliye yo
- EnglishEnglish
- KiswahiliSwahili
- YorùbáYoruba
- አማርኛAmharic
- HausaHausa
- বাংলাBengali
- தமிழ்Tamil
- Tiếng ViệtVietnamese
- TagalogTagalog
- اردوUrdu
- KreyòlHaitian Creole
- УкраїнськаUkrainian
- ShqipAlbanian
- فارسیPersian
- العربيةArabic
- 中文Mandarin
- हिन्दीHindi
- Bahasa IndonesiaIndonesian
- TürkçeTurkish
- РусскийRussian
- Runa SimiQuechua
- NāhuatlNahuatl
- Avañe'ẽGuarani
- ქართულიGeorgian
- ҚазақKazakh
Nan plan an: Yorùbá, አማርኛ, தமிழ், Tagalog, اردو, Runa Simi, Nāhuatl, Avañe'ẽ, Українська, ქართული, Қазақ, Shqip.