Senk fraz kout ki kouvri prèske tout sitiyasyon restoran, nan 16 lang. Montre li sou telefòn ou oswa enprime kat la epi pote l avèk ou.
Veg.ac · Kat fraz
(Spanish)
01 · I am vegan. I do not eat any animal products: no meat, no fish, no eggs, no dairy, no honey.
Soy vegano/a. No como ningún producto animal: ni carne, ni pescado, ni huevos, ni lácteos, ni miel.
02 · Does this dish contain any meat, fish, eggs, dairy, or honey?
¿Este plato contiene carne, pescado, huevo, lácteos o miel?
03 · Is the broth or sauce made with animal stock, butter, or fish sauce?
¿El caldo o la salsa lleva caldo de animal, mantequilla o salsa de pescado?
04 · Can you make it with vegetables, beans, tofu, or rice instead?
¿Puede prepararlo con verduras, legumbres, tofu o arroz en su lugar?
05 · Thank you for your help — it really matters to me.
Gracias por su ayuda — significa mucho para mí.
veg.ac · Lib pou pataje, enprime, ak tradwi pi lwen.
Vwayaje ak manje deyò
Yon kat fraz tradwi retire de pwen echèk lè w ap manje aletranje: engredyan ki envizib nan yon plat, ak diferans ki genyen ant 'vejetaryen' ak 'pa gen pwodui bèt' nan itilizasyon chak jou.
Nan anpil lang, mo prete a konprann nan vil men pa nan andeyò, epi nan plizyè kizin, li li tankou yon preferans olye ke yon règ. Nonmen engredyan yo pi byen mache pase nonmen yon kategori: sos pwason nan Tayilann, ghee ak paneer nan peyi Zend, grès kochon nan Ewòp Santral, flokon bonit nan Japon, bouyon poul prèske tout kote. Yon kat ki bay engredyan espesifik yo jwenn yon repons serye kote yon deklarasyon idantite pa fè sa.
Lès ak Sidès Azi: sos pwason, pasta kribich, sos wits, dashi ki fèt ak bonit. Sid Azi: ghee nan pen ak diri, paneer, lèt kaye, ak siwo myèl nan bagay dous. Mediterane ak Amerik Latin: grès kochon nan patisri ak pwa, anchwa nan sòs, bouyon poul nan diri. Ewòp lès: grès kochon kòm baz pou kwit manje ak jelatin nan desè. Konnen twa engredyan kache ki pi komen nan rejyon w lan vo plis pase san mo vokabilè.
Yon kat ki kòmanse ak remèsiman epi ki prezante demann lan kòm yon kesyon — 'èske sa ta ka fèt san…?' — jwenn pi bon rezilta pase youn ki sanble ak yon lis entèdiksyon. Nan anpil kilti manje, akeyalite santral, epi yon demann ki prezante kòm yon envitasyon pou ede prèske toujou reyisi kote yon egzijans pa fè sa.
Mande sa kizin nan deja fè san pwodui bèt olye pou mande yo modifye yon plat; plat asosye, pen, preparasyon pwa ak legim souvan natirèlman plant-baze. Rive andeyò lè sèvis pi chaje, kòmande plizyè plat asosye olye de yon sèl plat prensipal, epi mande sou grès pou kwit la olye ke lis engredyan yo — se twa abitid ki pi souvan pwodui yon bon repa.
| Kizin | Engredyan kache | Kisa pou mande |
|---|---|---|
| Tay / Vyetnamyen | Sos pwason, pasta kribich | Èske sa ka fèt ak sèlman sos soya? |
| Japonè | Dashi (bonit) | Èske bouyon an fèt ak konb olye ke pwason? |
| Endyen | Ghee, paneer, lèt kaye | Èske li ka kwit nan lwil olye ke ghee? |
| Italyen | Pamezan, pasta ze, bè | Èske pasta a fèt san ze? |
| Panyòl / Pòtigè | Grès kochon, bouyon jambon, ton | Èske pwa yo kwit san kochon? |
| Fransè | Bè, krèm, bouyon | Èske gen bè oswa krèm nan sòs la? |
| Meksiken | Grès kochon nan pwa ak tortiya | Èske pwa yo fèt ak lwil? |
| Polonè / Ongwa | Grès kochon, jelatin | Èske li fri nan lwil olye ke grès kochon? |
Pran yon foto. Koneksyon echwe egzakteman lè w bezwen li, sa vle di andedan yon restoran ak mi epè.
Remèt li lè w chita, pa apre w fin kòmande. Kizin yo ka planifye; yo pa ka retounen.
Premye liy kat la se yon salitasyon ak yon remèsiman pou yon rezon — li chanje fason tout bagay apre a resevwa.
'San vyann', 'san lèt', 'mèsi' nan lang lokal la ap pote w pi lwen pase nenpòt kat enprime.
Kat la disponib nan tout lang sit sa a pibliye, enkli lang mwens sèvi tankou Kechwa, Nahuatl, Gwarani ak Kreyòl Ayisyen.
Wi — li fèt pou enprime pwòp sou yon sèl kat, epi li pran foto byen pou itilizasyon telefòn offline.
Non. Li kouvri engredyan ki soti nan bèt. Kominikasyon alèji bezwen yon kat medikalman espesifik, paske konsekans yon malantandi yo diferan.
Sa rive, sitou ak bouyon ak grès pou kwit. Mande sou grès la an premye pwochen fwa; kesyon sèl sa a anpeche pifò erè repete.
Kadre engredyan an mache atravè kontèks, paske li nonme sibstans olye ke kategori — ki se egzakteman rezon ki fè li vwayaje pi byen pase yon etikèt idantite.