Veg.ac · Karta ze zwrotami do restauracji

Bądź weganinem gdziekolwiek na mapie.

Pięć krótkich zwrotów, które pokrywają prawie każdą sytuację w restauracji, w 16 językach. Pokaż to na swoim telefonie lub wydrukuj kartę i noś ją ze sobą.

Wybierz język

Veg.ac · Karta ze zwrotami

Español

(Spanish)

  1. 01 · I am vegan. I do not eat any animal products: no meat, no fish, no eggs, no dairy, no honey.

    Soy vegano/a. No como ningún producto animal: ni carne, ni pescado, ni huevos, ni lácteos, ni miel.

  2. 02 · Does this dish contain any meat, fish, eggs, dairy, or honey?

    ¿Este plato contiene carne, pescado, huevo, lácteos o miel?

  3. 03 · Is the broth or sauce made with animal stock, butter, or fish sauce?

    ¿El caldo o la salsa lleva caldo de animal, mantequilla o salsa de pescado?

  4. 04 · Can you make it with vegetables, beans, tofu, or rice instead?

    ¿Puede prepararlo con verduras, legumbres, tofu o arroz en su lugar?

  5. 05 · Thank you for your help — it really matters to me.

    Gracias por su ayuda — significa mucho para mí.

veg.ac · Można swobodnie udostępniać, drukować i dalej tłumaczyć.

Główne wnioski

  • Dziesięć zwrotów pokrywa 90% sytuacji w restauracjach, na targach i w podróży.
  • Nauka ich w języku gospodarza świadczy o szacunku i zaprowadzi Cię dalej niż angielski.
  • Pokazuj, nie spieraj się: wskazanie na kartę jest szybsze i spokojniejsze niż tłumaczenie na bieżąco.
  • Połącz z kartą alergii pokarmowych, jeśli zanieczyszczenie krzyżowe stanowi problem zdrowotny.

Udostępnij tę stronę

Udostępnij na XUdostępnij na FacebookuUdostępnij na WhatsApp

Często zadawane pytania

Nie wszędzie — koncepcja jest nieznana w wielu regionach. Połącz to z konkretnymi zwrotami (bez mięsa, bez ryb, bez nabiału, bez jaj) i zapytaj, jakie danie kuchnia może dostosować.

Czytaj dalej