একটি ভেগান আন্দোলন গড়ে তোলা যা কাউকে অনূদিত ছেড়ে যায় না

অধিকাংশ ভিগান কন্টেন্ট মাত্র পাঁচটি ভাষায় সীমাবদ্ধ। আমরা এর সাথে একমত নই।

আপনি যদি কেবল সেই ভাষাগুলোতে অনুবাদ করেন যেখানে প্রাণী অধিকার আন্দোলন ইতিমধ্যেই শক্তিশালী, তবে আপনি কেবল তাদের কাছেই পৌঁছাবেন যারা এই বিষয়ে আগে থেকেই জানেন। আমরা Kiswahili, Yorùbá, Hausa, Bengali, Tamil, Vietnamese, Tagalog, Urdu, Haitian Kreyòl, Quechua, Nahuatl, Guaraní এবং অন্যান্য ভাষায় প্রকাশ করি কারণ মানব ইতিহাসের সবচেয়ে শক্তিশালী উদ্ভিদ-ভোজী ঐতিহ্যগুলো এই সম্প্রদায়গুলো থেকেই এসেছে — এবং তারা তাদের নিজস্ব রান্নাঘরের উপযোগী উপকরণ পাওয়ার দাবিদার, London বা Los Angeles থেকে করা কোনো অনুবাদ নয়।

আমরা কীভাবে প্রমাণ যাচাই করি।

যে অ্যাডভোকেসি তার দাবিকে অতিরঞ্জিত করে, তা যখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হয় তখনই তার বিশ্বাসযোগ্যতা হারায়। আমরা নিজেদেরকে একজন সতর্ক বিজ্ঞান সাংবাদিকের মানদণ্ডে ধরে রাখার চেষ্টা করি: প্রাথমিক উৎস উল্লেখ করা, সততার সাথে অনিশ্চয়তা উপস্থাপন করা, সুপ্রতিষ্ঠিত অনুসন্ধান এবং উদীয়মান প্রমাণের মধ্যে পার্থক্য করা, এবং প্রমাণ পরিবর্তিত হলে আপডেট করা।

• এই সাইটে প্রকাশিত প্রতিটি পরিসংখ্যান একটি প্রাথমিক উৎসের সাথে যুক্ত: একটি পিয়ার-রিভিউড জার্নাল নিবন্ধ, একটি জাতিসংঘ বা সরকারি সংস্থার প্রতিবেদন, অথবা সুস্পষ্ট পদ্ধতি সহ একটি নথিবদ্ধ সমীক্ষা।
• যেখানে বৈজ্ঞানিক ঐকমত্য সুস্পষ্ট — উদাহরণস্বরূপ, প্রক্রিয়াজাত মাংস এবং কোলোরেক্টাল ক্যান্সারের মধ্যে সংযোগ — সেখানে আমরা সরাসরি তা বলি। যেখানে প্রমাণ নির্দেশমূলক কিন্তু সিদ্ধান্তমূলক নয়, সেখানে আমরা সেভাবে ভাষা ব্যবহার করি ('সম্পর্কিত', 'কিছু প্রমাণ ইঙ্গিত দেয়')।
• আমরা যে পরিসংখ্যানগুলি যাচাই করতে পারি না, এমনকি আকর্ষণীয় হলেও, সেগুলি ব্যবহার করি না। আমরা সংখ্যাগুলিকে সবচেয়ে উদ্বেগজনক চিত্রে বাড়িয়ে বলি না। আমরা রক্ষণশীল, সু-সমর্থিত অনুমান ব্যবহার করি।
• যখন প্রমাণ পরিবর্তিত হয় বা একটি উৎস সংশোধন করা হয়, তখন আমরা প্রাসঙ্গিক পৃষ্ঠাগুলি আপডেট করি এবং নিচে পরিবর্তনটি উল্লেখ করি। আমরা সংশোধনগুলিকে উন্নতি হিসাবে দেখি, বিব্রতকর কিছু হিসাবে নয়।
• আমরা শিল্প প্রাণীজ কৃষি — যা অত্যন্ত বৃহৎ এবং সু-নথিবদ্ধ — এর পরিবেশগত প্রভাব এবং ছোট আকারের বা ঐতিহ্যবাহী পশুপালনের পরিবেশগত প্রভাবের মধ্যে পার্থক্য করি, যা উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট এবং আরও প্রাসঙ্গিক।

যোগাযোগ এবং উত্তর পাওয়ার প্রত্যাশা।

আমরা একটি ছোট, স্বেচ্ছাসেবক-চালিত প্রকল্প। আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি এবং প্রতিটি বার্তার উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি, তবে আমরা দ্রুততার নিশ্চয়তা দিতে পারি না। এখানে আপনি যা আশা করতে পারেন।

• অনুবাদ, তথ্য যাচাই, বা রেসিপি অবদান সংক্রান্ত ইমেলের উত্তর দুই সপ্তাহের মধ্যে দেওয়া হবে।
• তথ্যগত ত্রুটিগুলি জানানোর ইমেলগুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে এবং এক সপ্তাহের মধ্যে নিশ্চিত করা হবে।
• মিডিয়া অনুসন্ধানগুলির উত্তর দেওয়া হবে যদি আমাদের বলার মতো দরকারী কিছু থাকে এবং প্রকাশনাটি এমন মানুষের কাছে পৌঁছানোর সম্ভাবনা থাকে যারা তথ্য থেকে উপকৃত হতে পারে।
• বিরূপ বার্তাগুলি পড়া হবে এবং তারপর সংরক্ষণাগারভুক্ত করা হবে। আমরা আপত্তি প্রকাশ করার জন্য যারা আমাদের সাথে যোগাযোগ করে তাদের সাথে বিতর্ক করব না — তবে আমরা তাদের মুছে ফেলব বা উপেক্ষা করব না। কখনও কখনও তাদের শত্রুতার নিচে একটি বৈধ যুক্তি থাকে।
• আমরা আবেদনকারী যেই হোক না কেন, সঠিক, উৎসভিত্তিক তথ্য সরানোর অনুরোধে সাড়া দিই না। আমাদের সম্পাদকীয় স্বাধীনতা এই সাইটটিকে দরকারী করে তোলার একমাত্র জিনিস।