Ka'y yachay, kawsaypa huknin kaqkunaman churasqa.
Mikuyqa achka plantamanta ruwasqam, ichaqa maypi kasqanmantam kachkan. Wakin wasipi imaykakunaqa aswan yachaytam munanku: sapato, sofa, hamu, chaymanta raymi hamuq tiempopi vegan kachkaptikim. Chay akllaykunaqa ñawpaqta yuyayniyuq kaytam munan.
Qara, millma, sirka, phuru, millma qara, suede chaymanta huk llaqtakunamanta qarankunaqa uywakunamantam. Utkhu, lino, cáñamo, orgánico bambú, kutichisqa poliéster, Tencel, corcho, piñatex (achupalla rap'in), manzana qara, k'allampa qara chaymanta kutichisqa caucho llapanku allin rantiqkuna kanku ima ruwanapaq kasqanman hina. Aswan allin p'acha waqaychanaqa aparadoraykipiñam kachkan — kaqniykikunata p'isturaykuy chaymanta mana uywakunamanta kaqkunawan rantiykuy.
Leaping Bunny, Cruelty Free International-pa kamachisqan, uywakunata mana pruebanapaqmi, manam vegan imaykakunallatachu; Vegan Society trademark-qa iskaynintam qawachin. Qawanayki imaykakuna: carmine (E120, cochineal insect), shellac, lanolin, beeswax, animal-derived keratin, collagen, gelatine, casein, tallow chaymanta shark-derived squalene. Supermarket imaykakunaqa tikrakunmi, chayrayku qaway certificación chaymanta imaykakuna, manam yuyaychu markaykiqa vegan kasqanta.
Sichus qara tiyanaykikuna, millma alfombraykikuna utaq phuru puñuna p'istunakuna manaraq vegano kachkaspa rantisqayki kankuman, allin kaqqa chaykunata p'istukunankama servichikuyllam. Wikch'uyniykiqa manam uywata kawsarichinqachu; aswanmi q'upaman apan chaymanta huk rantinaykipaq tanqasunki, chaypas kikinmi pachamamapi qhillichan. Rantiy, ama wikch'uychu.
"Aswan allin p'acha waqaychanaqa aparadoraykipiñam kachkan."
Huk llaqtakunapi mikhuna wasikunapi vegano mikhunata akllayqa kunanqa aswan atikullañam — HappyCow hina appkunaqa vegano chaymanta vegano-allin pampakunatam yaqa llapan llaqtakunapi rikuchin. Ama 'uywakunawan puriyta' ruwaychu: elefante sillay, tigrewan selfie hap'iy, delfín qhawaykuna, asno sillay, pony puriykuna, caballowan aysasqa carruajekuna, wichq'asqa mama qucha parkekuna. Purun challwakunawan buceay, allin chaninchasqa amachanawasikunata watukuy chaymanta k'ita uywakunata kikin kawsayninkupi qhawayqa llapanmi veganismowan tupanku.
Vegan kayqa 'maykamachus atikun chaykamam.' Hap'iy hampikuna doctorniyki qosuptiki; ama hap'iyta saqiychu nitaq tikraychu mana doctor niptiki. Achka hampikunaqa uywakunawan pruebasqam, ichaqa kamachikuykuna kachkan imayna kanankumanta chaymanta wakin sitemakunatapas maskachkankum. Tapuy farmacéuticota gelatine-yuq mana kaq capsulakunata, maypi allin kanman chay.
Sintético qara, corcho, kutichisqa caucho, utkhu lona. Marcakuna: Veja (wakin lineakuna), Will's Vegan Store, Doc Martens 'Vegan' linea.
Kutichisqa poliéster utaq primaloft q'uñichiyqa phuruta rantin; técnico sintéticokunaqa millmata rantin.
Manzana qara, piñatex, kutichisqa llanta caucho chaymanta cera utkhu llapanku sinchi sayayniyuq kanku.
Achka memory-foam, latex, pocket-spring colchónkunaqa mana millwayuqmi; latexqa kanmanmi kikin kaq, ruwasqa, icha chhaqrusqapas. Ñawiriy llapa willakuykunata imayna ruwasqa kasqanmanta uywakunamanta hurqusqa kaqkunapaq.
2019, 2022 watakuna, kinsa 2022 rak’iykunapas. Ama llapa barakunata huñuychu.
kg sapa runapaq sapa wata
European Environment Agency, telakuna apaykachay riqsichikuq, 2025
Uywa pukyukuna, kuyuy-kuyuy sasachakuykuna chaymanta wakinkuna; karbon imayna kasqanqa kachkan imayna ruwasqamanta chaymanta imayna qawasqamanta.
| Imayna | Uywakuna ñak'arichisqa | CO₂e sapa kg | Yuramanta utaq kutichisqa rantiq |
|---|---|---|---|
| Millma | Uwiha (wakin sitemakunapiqa mulesing; qipam wañuchisqa) | Imayna ruwasqamanta kachkan | Organic algodún, k'aspi, recycled polyester |
| Qara | Waka (wañuchinaq huknin kaqnin) | Imayna ruwasqamanta chaymanta rakiymanta kachkan | Cactus, manzana, k'allampa, kutichisqa PET |
| Sirka | Sirka kurukuna (capullonpi t'impuchisqa) | Imayna ruwasqamanta kachkan | Tencel, modal, wakin sach'a-sach'amanta ruwasqa p'achakuna |
| Phuru | Patokuna, gansokuna (kawsaq kachkaptinku phuru hurquyqa sasachakuytam apamun) | Imayna ruwasqamanta chaymanta rakiymanta kachkan | PrimaLoft, Thermore, kutichisqa poliéster |
| Millma qara | Mink, atok (p'achankupaq uywasqa chaymanta wañuchisqa) | Imayna uywasqamanta kachkan | Yanqa millma qara kutichisqa q'aytukinamanta |
Pukyukuna: Higg MSI metodologia; Textile Exchange materials guidance. Manam kanchu kikin karbon figures qosqa.
Vegan kayqa manam mikuyllapichu: beeswax dental floss-pi, kaseina wakin pinturakunapi, bone char wakin asukar yuraqchanapaq, chaymanta isinglass wakin cervezakunapi. Imaykakunata qaway sapa kuti, manam yuyaychu llapa imayka kikin kasqanta. Cruelty-free directories pruebakunata qawachin; vegan imaykakunataqa sapaqllata qaway. Barnivore nisqanpi kachkan vinokunamanta chaymanta cervezakunamanta willakuykuna.
HappyCow yanapawasunkim vegan kachkaptiki maypi mikuyniyuq kachkan chayta tarinaykipaq, chaymanta wasi kachkaptin kikin mikuynikita ruwakunaykipaq. Apanayki nuts, ch'aki rurukuna chaymanta instant oats maypis allin kachkan — aeropuerto mikuynikunaqa kikinmi. Achka avionkunam kachkan VGML mikuyta mañakuptiki, ichaqa tiempomanta chaymanta maypi kasqanmantam kachkan; avionpi manaraq rispa qaway.
Ama qara, millma utaq sirka kaqniykikunata wikch'uychu; p'isturaykuy chaymanta yurakunamanta utaq kutichisqa kaqkunawan rantiy p'istukapuptin. Moda industriaqa pachantinpi aswan qhillichaqkunamantam — sapa servichisqa p'achaqa huch'uy pachamama atipaymi ima q'aytumantaña kaspapas. Musuq rantiykuna: utkhu, lino, cáñamo, Tencel, kutichisqa poliéster, yura qarakuna (cactus, manzana, k'allampa).
2022 watapi apaykachay, q’opa ima sapa runapaq. Sapaq riqsichikuqkuna, manan huk tukunapa rakinchu.
kg sapa runapaq sapa wata
European Environment Agency, telakuna apaykachay q’opayachiy riqsichikuqkuna, 2025
Ruruchiqkunata (ingredientes), uywakunapi probar imayna kasqantapas qhawariy — iskayninku sapaq tapuykunam. Manñahina tukunku chayqa mosoqkunawan rantikuy.
Ima kapusqaykita allichay, yapamanta llamk’achiy. Mosoqta rantishaspaqa, uywakunamanta mana hamuq materialkunata qhawariy, k’uyuchaypas, unay kawsayninpas.
Uywakuna hampiqwan rimay uywaykipa mikhuyta manaraq tikrashaspa. Amigoykikunaman willay imata munasqaykita, puriykuna imayna kanantapas ñawpaqta maskay.
Allin kaq habitoykikunata hap’iy, manaraq riqsisqa ruruykunata qhawariy, ama yuyaychu lliw kaqlla kasqanta.
Kaktus, mansana, piña, k'allampa imaykakunamanta ruwasqakunaqa wakin markakunapim kachkan. Achkam kachkan plastiku qataqkunayuq icha watuna kaqniyuq; qaway imayna ruwasqa kasqanta chaymanta unaypaq kaq kasqanta. Chaninkunaqa kikinmi, recycled-PU imaykakunapaqpas.
Recycled polyester, kapok, Tencel imaykakunaqa sapakama p'achallikuykunapaqmi allin, ichaqa q'oñiyayninwan ch'akiy utqayninqa p'acha ruwaymantam kachkan. Allin rantikusqa p'achata rantiyqa musuqta rantinaykitaqa hark'anmanmi; manam ni mayqen imaykallapas llumpay allinqa kanchu.
Vegan Society markapiqa kachkanmi uywa imaykakuna chaymanta pruebakuna. Leaping Bunny pruebakunallatam qawachin, chayrayku vegan imaykakunataqa sapaqllata qaway. 'Not tested on animals' niytalla qawaspallaykiqa manam veganchu nini ninchu.
Pichanapaq imaykakunata sapaqllata qaway vegan imaykakuna kachkaptin chaymanta uywakunawan mana pruebakunapaq kamachikuykuna kachkaptin. Markapa kamachikuyninkuna chaymanta imayna ruwasqa kasqankunaqa tikrakunmanmi; qipa etiketa qawallaykiqa manam qawachinchu chay imayka mana uywakunata ñakarichisqachu kasqanta.
Yuyaykunaqa manam kikinchu. Wakinkunaqa rantikusqa cuerota waqaychanku icha rantinku mana qanrapaq; wakinkunataq mana uywakunamanta hurqusqa imaykakunata munankuchu, rantikusqapas kachun. Akllay imayna kawsasqaykiman hina.
Achka millwayuq uywakunaqa rutusqa kanankum, mana kikinmanta millwankuna ismunanchu kaptin. Chayqa manam ninanchu millwaqa mana uywamantachu hurqusqa kasqanta. Uywakunata waqaychaqkunamantaqa sapaqmi kachkan imayna purichisqankupipas, chaymanta vegan runakunapas sapaq-sapaqmi yuyanku rescued uwiha millwata llamk'achiyta.
Manam. Sirka kurukunaqa kikin capullonkupi kawsachkaspa t'impuchisqam kanku sirka q'aytuta mana p'akichinapaq. 'Peace silk' nisqaqa pilpintukunata ñawpaqta lluqsinankupaq saqin, ichaqa uywamanta kaqraqmi.
Arí. P'istukunankama servichikuy. Usuchayman apan chaymanta musuq ruwaypaq mañakuytam paqarichin sichus usqhaylla rantinki.
Achka millwayuq uywakunaqa rutusqa kanankum, ichaqa ñakarichiykunata hark'anapaqmi, ichaqa hap'iy chaymanta rutuyqa k'irikunatam apamunman. Mulesingqa uwiha churinpa qipanmanta tullpumanta hurqun flystrike hark'anapaq chaymanta Australiapiqa sasachakuymi; llamp'uyachiy kamachikuykunaqa suyumanta suyum tikrakun. Uwihaqa qipam wañuchisqa kanman, sitemamanta sitema kuraq kasqankuwan. Mana uywa imaykakunata akllayqa musuq millwa rantiyta hark'anmi.
Kimsantinmi uywakunawan (churukuna, lachiwanakuna). Aswan veganokunaqa manam servichikunkuchu; wakintaq kurukunallapi sayanku. Yuramanta mapakuna (candelilla, carnauba) chaymanta agave utaq maple almíbares nisqakunaqa chiqap rantiqkuna kanku.
Achka ruwaqkuna (Tesla, Polestar, BMW) kunanqa llapan tela utaq vegano qara ukutañam qunku estandar hina utaq allinchasqa. Mañakuspa tapukuy.
Añaychay, chaymanta upallalla mana vegano regalokunata hukman quy utaq donay. Uywamanta kaqqa ruwasqañam; aswan chaniyuq kaqqa regalaqman willaymi — sumaqllata — hamuq watapaq ima munasqaykita.
Veganismoqa mana plato patallapi kawsaychu, aswanpas kaypim kay pachapi astawan chaninpi qawarikusqa. Kaypim rikuchin imatam yachaykuna willakun.
European Commission nisqaqa 2004 watamantan cosméstica ruruykunata uywakunapi pruebayta hark’arqan, 2009 watamantataqmi ruruchiqkunata (ingredientes) hark’arqan. 2013 watapa marzo killallanmi marketing hark’ayqa qallarirqan, yanqaña hukniray pruebakuna kashaqtinpas. Manan lliwninchu kawsayniyuq (no-animal) pruebakunaqa kashanchu.[1]
European Environment Agency nisqaqa ninmi: 2022 watapi sapa runa 19 kg p’achata, sapatochata, wasipi llamk’achina telakunatawanmi apaykacharqan. Paypa willakuyninkunaqa pisita rantiy, allichay, yapamanta llamk’achiy ima. Cuero, millma, synthetic ruruykunapa ambiental q’ipinkunaqa imayna ruwasqanmantan hap’in.[2]
The Vegan Society nisqaqa veganism nisqata sut’inchan: uywakunata mana ñak’ariy, ama k’iriytapas, mikhuykunapi, p’achakunapi, imaymana ruwaykunapipas. Chayqa cosméstica, p’acha, wasipi llamk’achina, pukllaykunamanpas chayan.[3]
Manam paqarinpacha hunt'asqa vegano wasiyki kananchu. Huk sapallan kaqta akllay — zapatukuna, shampoo, utaq ch'uyanchana kaqkuna — chaymanta kutin rantispa chayman tikray.
Mikhunamanta aswan karunchaypi
Mikhunaqa ancha hatun llamk'aymi, ichaqa chaylla purichiykuna wardropakunapi, bañokunapi, wasi ruwanakunapi, qullqi qhuwaykunapipas rikhurin. Mana kaykunamanta mayqinpas sumaq kanan tiyanchu, chaykunata huk ch'uya ruwana qillqaman hina qhawayqa usqhaylla saqinapaqmi. Allin pisi pisi hukkunawan t'ikrayqa mana sasachu.
Qara, millma, seda, phuru, millma p'achakunaqa uywa imaymanamanta ruwasqa; hukkunamantaqa allinmanta mana allinkama kanman llamk'ayninman hina. Reciclado sintético p'achakuna allinmi chiri p'achakunapaq, ichaqa microplástico ch'aqwaykun; yura phuru — orgánico algodón, lino, cáñamo, Tencel — allinmi sapa p'unchaw p'achakunapaq; musuq imaymana mycelium, cactus, uva q'ipamanta ruwasqa allinyachkan, ichaqa manaraq hatun. Aswan allin pachamama p'achakuna kamachiyqa, sapa imaymana qhawaypi, aswan pisi rantiy, aswan unay p'achakuna apay.
Uywa imaymana (lanolina, carmín, beeswax, colágeno, keratina, tallow) uywa yachaywan tupachiyqa sapa kamachiywanmi. Kamachiy hark'aykuna kan EU, UK, India, Israel, huk llaqtakunapipas, wakin mercadokunaqa wakin categoríakunapaq kamachiyta munanku. Cruelty-free certificación yachayta hark'an; imaymana listakuna imaymanata qhawan. Huk ruwana hukta hunt'achinman, mana hukta.
Phuru cama p'achakuna, millma chiri hark'ana, qara tiyana, tullu k'illimsa wakin azúcarkunapi, uywa k'askachina machuy wasi mueblespi, gelatina fotográfico papelpipas sasa rikukuykunam. Paykunata tukukuyninpi t'ikrayqa aswan pisilla, pachamamapaq allinmi, ruwanakunata wikch'uymanta.
Pensionkuna, qullqi waqaychaykuna, índice fondokuna aycha, leche, usqhay mikhuna empresakunata hap'inku. Achka runakunapaq, uywa agriculturapi mana directo qullqi qhuwayqa sapa kawsay mikhuna gastomanta aswan hatunmi. Qhawaykuq fondokuna kan achka mercadokunapi, llamk'ay pensionta t'ikrayqa huk formulariollam.
Zoológicos, acuarios, elefante sillay, carreras, marina parques sasa tupaykunam. T'ikrayqa santuarios mana cría, mana tupay, sallqa uywa qhawaymi. Qhuwaykunapaq, tapuyqa aswan allinmi yuyaymanta: astawan runakuna munasqata qhuyta munanku, allin kaqmanta.
| Uywa imaymana | Maypi rikhurin | Huk imaymana | Sasachakuykuna |
|---|---|---|---|
| Qara | Zapatos, bolsas, chaquetas, muebles | Reciclado PU, cactus, mycelium, corcho | Durabilidad t'ikrakuy; PU plásticomanta |
| Millma | Chumpi, traje, chiri hark'ana | Algodón, cáñamo, Tencel, reciclado acrílico | Q'uñi-pisiy atiy sasa tupachiy |
| Phuru | Cama p'achakuna, chiri chaquetas | Reciclado poliéster q'ipay, kapok | Ch'usaqlla chaylla q'uñiypaq |
| Seda | Camisas, forros, corbatas | Cupro, Tencel, viscosa | Qaylla rikch'ay, aswan pisilla |
| Lanolina | Q'uñichina, labio q'uñichina | Shea, yura squalane, glicerina | Chaylla t'ikrakuy |
| Carmín (E120) | Allichanakuna, misk'ikuna, upyanakuna | Remolacha, pimentón, sintético tullpukuna | Chaylla t'ikrakuy |
| Beeswax | Q'uñichina, pulido, velas | Candelilla, carnauba, soya wax | Chaylla t'ikrakuy |
| Tullu k'illimsa | Wakin refinado caña azúcar | Remolacha azúcar, mana refinado caña | Suyumanta; refineríamanta t'ikrakuy |
Imaymana ruway kamachiykuna · allichanakuna imaymana base de datos
Manam kaypi imapas ruwanakunata wikch'uyta munachu.
Ruwana qara zapatos wikch'uypi mana uywata yanapanchu, q'ipata ruwan. Tukukuyninpi t'ikray.
Huk kutilla kamachiy — zapatos, abrigos, cama p'achakuna — chay kamachiyqa manaña qhawasqa kanchu.
Imaymanakuna qhaway ruwanakuna tukukuyninpi, mana sapa kutilla.
Huk formulario, huk tarde, astawan hatun t'ikrakuy kay p'anqapi.
Lloqsiypaq, mana cría, mana rantiy, mana uywa ruwayta ruwaq sitiokunata akllay.
Mana. Ruwana llamk'aqta wikch'uypi q'ipata ruwan, mana uywata yanapanchu. P'achakuy, chaymanta huk imawan t'ikray.
Mana. Cruelty-free nisqaqa uywa yachayta hark'an; vegan nisqaqa imaymanakunata qhawan. Ruwanakuna hukta hunt'achinman, mana hukta.
Imaymana qhawaymanta. Astawan plástico hina t'ikrakuykunaqa aswan pisi allpa, yaku, q'upa huellata hap'in qara vacamanta, ichaqa microplásticota yapan. Durabilidad, llamk'ay pacha astawan hatunmi.
Huk q'ipa ruwaymi, sapa economía, mulesing wakin suyukunapi, uywa wañuchiy llamk'ay pacha tukukuyninpi. Ruwaykunaqa suyumanta, granjamanta t'ikrakuy.
Proveedorniykita tapuy fondopa hap'isqanmanta, huk qhawaykuq o ético akllay kanchu. Achka llamk'ay scheme-kunaqa huk hina fondota qun.
Allqukunaqa omnívorom, allin formulada yura mikhuna allqupaq wiñan evidencia; miskikunaqa obligado carnívorom, taurina, huk nutriyentekuna necesitan, allin formulación, veterinario qhawaywan.
Imarayku animalpa derechonkunata mana partidopaqchu — imataq politika hap'iykuy movimientoq costonta ruwarqa.
Qatiy →