Veg.ac · Rimaqkuna

Huk vegan rimaykuna, simplemanta t'ikrasqa.

Ahimsamanta whey kama — veganismomanta, uywa agricultura chaymanta mikhuy sistemakunapitaq rimanakuykunapi rikhuriq rimaykuna, huk icha iskay rimaypi sapa mayqin t'ikrasqa.

A

Ahimsa

Imaymana Ruwaymanta

Sánscrito rimaypi mana nanayta ruway.

Jainismo, Budismo chaymanta Hinduismo nisqa religionkunapi huk hatun kawsay. Llapan kawsayta mana nanayqa India suyupi ñawpaq vegetariano chaymanta vegan kawsaypa sayayninmi.

Algae oil

Kawsay Mikuymanta

Yurakunamanta EPA chaymanta DHA omega-3kuna pukyu — imachus challwakuna mikhunku.

Allinmi, mana mercurio, mana microplásticos. Kapsulakunapi icha unu kachkan; challwa aceitemanta kikillan kawsay allinninku.

Aquaculture

Industriamanta

Unu uywakunata uyway — challwa, langostinos, conchas — t'inkunapi, rith'iykunapi icha quchakunapi.

Sapa kuti 'sostenible challwa hap'iy' nisqa, aswanpas challwa uywaykunaqa qhullayta ruwanku, sach'a challwa mikhuyta munanku, chaymanta unquyta sach'a uywakunaman mast'anku.

Aquafaba

Kawsay Mikuymanta

Chaquipakusqa garbanzosmanta llikllu unu; runtu yuraq hinaspa maywiq ukhu hina.

2014 watapi aficionado cocinerokunawan tarisqa, aquafabaqa runtu yuraqta reemplazan meringuekunapi, mayonesaspi, moussespi chaymanta bizcochokunapi.

B

B12 (cobalamin)

Kawsay Mikuymanta

Bakteriakunawan ruwasqa vitamina nerviokunapaq chaymanta yawarnapaqpis allinmi.

Manan yurakuna, manan uywakunapas ruwanchu — aswanpas micro-organismokunawanllata. Vegankunaqa kikinmanta suplementotan apanku; uywakunamanpas suplementota qunku. Pisi qullqi, allinmi, mana saqiychu.

Battery cage

Industriamanta

K'anallakunata ashkata wichq'anapaq alambrewan ruwasqa kanchakuna.

EU suyupi 2012 watamanta hark'asqaña, aswanpas EEUU suyupi chaymanta achka pachapiqa chayta ruwasqakutaq. Sapa k'anallaqa huk A4 qillqanapaq papiroqa aswan pisi espaciota hap'in.

Bishnoi

Kawsaymanta

15 kaq pachak watapi India suyupi huk comunidad, religionninqa uywakunata wañuchiyta icha sach'akunata t'ipiyta hark'an.

1730 watapi, 363 Bishnoi runakuna wañurqanku khejri sach'akunata k'upuyta hark'aspa — kunan Chipko pachamama ruwaypaq kallpapurqan.

Bycatch

Industriamanta

Mana maskhasqa challwa uywakuna challwa hap'ina imaywan hap'isqa chaymanta wikch'usqa.

Llapanta pachapipas bycatchqa 10–40% ukup challwa hap'iyninmanta nisqa. Sapa huk kg langostinos hap'isqaqa, 5–20 kg huk uywakuna wañuchisqa kanku.

C

CAFO

Industriamanta

Concentraded Animal Feeding Operation — EEUU suyupi fábrica uywa uywanapaq sutiqa.

EPApa uywakunapaq chaymanta qhulliykunapaq limitenkunawan t'ikrasqa. 90%manta aswan EEUU uywakunaqa CAFOkunapim uywasqa kanku.

Cambridge Declaration

Imaymana Ruwaymanta

2012 watapi ñawpaq neurocientífico runakunapa yachayniyuq willaynin mana runa uywakunapi.

Cambridge Universidapi firmasqa; mamíferos, pichikuna chaymanta achka huk uywakuna — chaypi octupuswakunapis — yachay patakunayuq kasqankuta t'aqwirqan.

Carnism

Imaymana Ruwaymanta

Mana rikukuq iñiy sistema chaypi runakunaman huk uywakunata mikhunaykipaq kawsayninkunata yachachinku.

Psicólogo Dr. Melanie Joypa rimaynin. Chay kawsayta sut'inchan, chaymi huk sociedadta qarachupakunata waylluyta chaymanta kuchikunata mikhuyta saqillan mana saskay rikuchispapas.

Carrageenan

Kawsay Mikuymanta

Puka algasmanta ch'awasqa ch'aki; yura-sayasqa.

Achka vegan heladokunapi, yura lechekuna chaymanta uywa mikhuy qhipaqkunapi llamk'achisqa. Huk t'aqwiykuna pisichasqa laya kachkan; mikhunapaq carrageninaqa sapa kuti allinmi kasqa.

Casein

Kawsay Mikuymanta

Waka kawsayniyuq lechapi aswan hatun proteina.

Sapa kuti 'mana lecheyuq' rurukunapi pakalla kawsan, ahinataq café cremakunapi chaymanta procesasqa queso qhipaqkunapi. Sapa kuti etiquetakunata qhaway.

Climate footprint

Pachamamamanta

Huk rurupaq ruwasqa k'uñiy wayrakuna, CO₂-kikillanpi rikuchisqa.

Wallpaqa aswan hatun sapa gramopaq kawsayniyuq aswan común mikhuykunamanta; lentejas chaymanta granosqa aswan pisillan. Uywa mikhuykunaqa global mikhuy emisionespa aswan qhipanqa.

Complete protein

Kawsay Mikuymanta

Huk proteina llapan isqun esencial aminoácidoswan hunt'asqa.

Soya, quinoa, trigo sacha chaymanta amaranthqa kikinmanta hunt'asqa kanku. Kurkuqa aminoácidoskunata huk p'unchawpi achkhaman juñun, chayrayku ñawpaq 'complementary protein' kamachiyqa manan munakunchu.

Crustáceo

Imaymana Ruwaymanta

Langostas, cangrejos chaymanta langostinos hina uywakuna — kunan pachapiqa UK suyupi yachasqa kawsaykunata hinan yachayku.

UK Animal Welfare (Sentience) Act 2022 watapi decapodo crustáceokunata yachasqa kawsaykunapa listanman churayku, nanayta yachaq rikuchiyninmanta t'aqwiykunamantaq qhipaman.

Cultivated meat

Industriamanta

Uywa aycha uywa uywakunamanta mana uywata uywaspa icha wañuchispa ruwasqa.

También 'cell-cultured' icha 'lab-grown' meat nisqa. Singaporepi (2020), EEUU suyupi (2023) chaymanta Israelpi (2024) allpachasqa. Kunanqa pisi pisi chaymanta yura mikhuykunamanta aswan qullqiyuq.

D

Dairy parlor

Industriamanta

Leche wakakuna maquinawan ch'awa kanan wasi, sapa kutinpi iskay icha kinsa kutita huk p'unchawpi.

Wakakunaqa sapa wata kawsayninkunapi wiksayuq kanku leche ruwayta qhawananpaq; wawakunaqa paqarisqankumanta pachamanta pachamantan hurqusqa.

Deforestation

Pachamamamanta

Qhapaq sach'a allpa tukuy, sapa kuti uywa uywanapaq icha uywa mikhunapaq chakrakunapaq.

Wallpa chaymanta uywa mikhunapaq soyaqa ~80% Amazonapa sach'a pampayninta ruwan. Mana uywa industriawanqa, global chakra allpaqa ~75%manta pisiyanman.

Drawdown

Pachamamamanta

Pachapi k'uñiy wayrakuna mana wiñaptinchu, aswanpas pisiyaptin.

Project Drawdown yura mikhuykunata hatun ruway pachamamapaq allinmi nispa churakachan.

E

Effective Altruism

Imaymana Ruwaymanta

Filosofía chaypi aswan allin ruwayta munanku sapa recurso llamk'asqa qullqiyuqta.

Achka uywa abogacia organizacionkunaqa EA yuyaykunata llamk'achinku — aswan hatun hark'ana ruwaykunapi sayasqa, uywasqa uywakunapaq allin kayta chaypi.

Eutrophication

Pachamamamanta

Nutrienteswan qhullichay, chaymi unu wasichakunapi oxigeno-mana kaq 'wañusqa zonakunata' ruwan.

Aswan isirpuwan chaymanta abono chinkaywanmi uywa uywaymanta ruwasqa. Golfo de Méxicopa wañusqa zonaqa Mississippi mayupa uywakunapa chaymanta mikhuy chaqrakunapa isirpunwanmi qhilli kasqa.

F

Factory farming

Industriamanta

Industrial uywa uyway, allinpaq, mana kawsaypaqqa.

Llapanta global uywa uywaqkunamanta 90%manta aswanmi hatun kancha uywakunapi uywasqa kanku. Chayqa achka uywakuna hukllachasqa kasqankunapi, kallpayuq kaypaq mirarachisqa uywakunapi chaymanta rutina antibiótico llamk'aypiñan kachkan.

Faux-leather

Industriamanta

Yura icha sintético qara uywa qaramanta qhipaqkunapi.

Piñatex (piña rapi), Mylo (sachu), Desserto (kaktus), manzano qara, reciclado PU. Kromowan ruwasqa waka qaramanta aswan pisi unu chaymanta allpa llamk'ayniyuq.

Feed conversion ratio

Industriamanta

Hayk'a kg mikhuyta apamun huk kg uywa ruru ruwanapaq.

Waka: ~25:1 granowan mikhusqa wallpachunku. Kuchikuna: ~6:1. Wallpakuna: ~3:1. Yurakunata kikinmanta mikhuyqa chinkayta saqillan.

Flexitarian

Kawsaymanta

Runakunaqa aswanpis yura mikhuyta mikhun, aswanpas sapa kutinpi uywa imaymanakunata mikhun.

Llapanta pachapi aswan riqsisqa mikhuy. Flexitariano nivelpi uywa imaymanakuna mikhuyta pisiyachiyqa pachamamapi hatun ruwayta ruwan.

Foie gras

Industriamanta

Wallpakunata icha patokunata mikhuyta quspa, makinkunapi isirpunpa hatunyananpaq.

UK, Alemania, Italia, Argentina chaymanta achka EEUU suyukunapi hark'asqa. Uywa isirpunqa ~10 kutita normalmanta aswan hatunyan.

G

Gelatin

Industriamanta

Uywa qaramanta, tullumanta chaymanta tullu ch'ipikuykunamanta ch'awasqa proteina.

Marshmallows, gominolas, cápsulas, huk yogurkunapi, jellies chaymanta cervecapi pakalla kawsan. Vegan qhipaqkuna: agar-agar, pectina, carragenina.

Gestation crate

Industriamanta

Qusqa kuchikunata wiksayninmanta paqartinankama wichq'anapaq ferro wasi.

Wasiqa kuchipa kurkunmanta pisi kachkan, chaymi mana muyuyta saqillanchu. Tukuy EU suyupi hark'asqaña, aswanpas achka pachapiqa chayta ruwanku.

H

Honey

Industriamanta

Mishk'ikunawan yurakunamanta ruwasqa mikhuy, colonia mikhunankupaq.

Industrial ruwaypiqa mishk'itaqa azuqar unuyuqwanmi hukllachanku, reinakunapa phuruyuq makinata sapa kuti ch'uñuchinku, chaymanta kawsay mich'ukunata pachakuna qaylla tukuy pacha apasqa kanku polinizacionpaq.

I

Ital

Kawsaymanta

Rastafari religionpa yura mikhuy kawsaynin, 'livity' (kawsay kallpa) yuyaypi sayasqa.

Ital mikhuyqa sapa kuti veganmi, mana procesasqa, mana q'ayma icha q'ayma pisi, chaymanta kay llaqtapi wiñasqa.

J

Jainism

Kawsaymanta

India suyupi religion, llapan kawsayta mana nanayta ruwan 2,500 watamanta pacha.

Estricto Jainsqa sacha papakunata mana mikhunqakuchu (yurata chaymanta allpa organismokunata mana nananapaq), chaymanta achkaqa mana iñiyniyuq kawsayta ruwanku, ch'uspikunamanpas.

K

Kala namak

Kawsay Mikuymanta

India suyupi yana kachiy, sinchi azufreyuq, runtu hina saborwan.

Tofu scrambles, vegan quiches chaymanta garbanzos omelettespaqqa allinmi. Pisi pisi q'asñisqaqa achkata ruwan.

L

Leather

Industriamanta

Uywa qara k'irichasqa ch'akiyninmanta hark'anapaq.

Manan 'byproductchu' aswanpas sapa wata waranqa hunu qullqiyuqmi, uywa cadena wan rakin. Aswan hatun qara pukyukunaqa Brasil, India chaymanta Bangladesh suyukunapi uywakunayuq.

M

Methane (CH₄)

Pachamamamanta

Huk k'uñiy wayra, CO₂manta 80× aswan kallpayuq 20 watapi.

Uywasqa uywakuna — aswanpis wakakuna — ~30% global runapa metano emisionesninta ruwanku, ch'unchul ch'allaywan chaymanta isirpuwan.

Mock meat

Kawsay Mikuymanta

Yura-sayasqa rurukuna uywa mikhuypa sabor chaymanta imayna kasqanta qatipanapaq.

Tempeh chaymanta seitanmanta (pachak-pachak watayuq) Beyond chaymanta Impossible qhipa kaqkama. Mikhuy kawsaykunata hukllachin — allinmi tikrachiypaq, manan munakunchu.

Mulesing

Industriamanta

Uywa qara challchayta mana anestesiawan. Walikunapaq sapa kuti ruwasqa Australiapi.

Australiapi merino lana ruwanapaq sapa kuti ruwasqa. Nueva Zelandia suyupi 2018 watamanta hark'asqa; UK chaymanta EU suyukunaqa hatun rantiqkunaqa chayta mana ruwanqakuchu.

N

Nutritional yeast

Kawsay Mikuymanta

Mana kallpayuq levadura kawsaykuna queso hina, umami saborwan.

Sapa kuti B12wan fortificasqa. Sapa kuti: pasta, popcorn, sopas, vegan queso salsas, scrambled tofu.

P

Pescatarian

Kawsay Mikuymanta

Runakunaqa challwa mikhunallata, aswanpas mana huk uywa mikhuytaqa.

Manan vegetarianochu. Challwakunaqa yachaqmi chaymanta nanayta atinku; nisqaqa sapa wata 1–3 waranqa hunu challwa mikhunapaq wañusqa.

Plant-based

Kawsay Mikuymanta

Uywa imaymanakuna mana kaq mikhuy — sapa kuti mikhunapaq rikuchin mana etika kawsaywan.

Llapan vegankunaqa yura mikhuyta mikhunku; manan llapan yura mikhuy mikuqkunachu kikinmanta vegan kanku.

Pollination collapse

Pachamamamanta

Sach'a polinizadores wañuy, fumigantekunawan, huk laya chakrakunawan, chaymanta uywa mikhunapaq chakrakunawan ruwasqa.

Sach'a polinizadores chinkayqa 75% global chakrakunata hark'an. Industrial uywa mikhunapaq chakrakunaqa huk hatun ruwaqmi.

R

Reducetarian

Kawsaymanta

Runakunaqa kikinmanta uywa imaymanakuna mikhuyta pisiyachinku mana tukuyta saqispa.

Brian Katemanpa ruwasqa ruway; huk runapa allin kayninmanta aswanpis pachapi allichayta ruwayta rimachin.

Rennet

Industriamanta

Enzima ñawpaq pachapi waka qaqchinkunamanta ch'awasqa queso ruwanapaq.

Kunan pachapiqa microbial chaymanta yura rennetkunaqa achka llamk'achisqa kanku. Sapa kuti queso etiquetakunata qhaway leche mana kananpaqqa.

S

Saatvik (Sattvic)

Kawsaymanta

Hindu/Ayurvedic mikhuy yuyay — mikhuykunaqa sumaq, k'anchan chaymanta kusisqa.

Sapa kuti uywa mikhuyta, challwata, runtuta, alcoholta, cebollata chaymanta ajota mana mikhunqakuchu. Aswan India templokunapaq mikhuykunapa sayaynin.

Sentience

Imaymana Ruwaymanta

Yachayta, qhawayta chaymanta subjektivamente kawsayta atiy.

2012 watapi Cambridge Declaration on Consciousness mamíferokunapi, pichikunapi chaymanta achka huk uywakunapi chaypi octupuswakunapi yachayta hap'irqan.

Shojin ryori

Kawsaymanta

Japonés Budista templo mikhuy — llapanta yura mikhuy.

Pachak-pachak watayuq. Sapa watapim mikhuykunata churanku, pichqa sabores chaymanta llanp'ukuna iskay-iskay, chaymanta pisi qhullayta.

Specieism

Imaymana Ruwaymanta

Huk uywakunaman huk laya kawsayta qupay, huk laya uywa kasqanku raykulla.

Peter Singerpa 1975 watapi Animal Liberation librokama riqsisqa rimay. Chayqa rimaymi nin, uywa layaqa, raza icha qari/warmi laya hina, mana nanayta mana qhawanapaqqa mana allin kawsaychu.

Stunning

Industriamanta

Wañuchinapaq uywata mana yachayniyuqta ruway kamachisqa.

Mayman-chaytapas, electricidadwan, chaymanta gaswan (CO₂). Industria t'aqwiykuna rikuchinku, 5–10% wakakunapi wañuy mana atina, chaymanta aswan wallpakunapipas.

T

Tempeh

Kawsay Mikuymanta

Indonesia suyupi ch'uchu soya torta, llasaq chaymanta proteina apaq.

Tofumanta aswan hatun proteina chaymanta fibra apaqmi, k'anasqa, k'anchanpi chaymanta k'anapiqa allinmi.

Tofu

Kawsay Mikuymanta

Ch'akipayasqa soya lecheta sayana k'ikllukunaman churasqa.

China suyupi ~2,000 wata ñawpaq pachapi qallarisqa. Silken, p'uyu, llasaq chaymanta aswan llasaq laya kashan; calcio-wan ruwasqa layaqa aswan hatun calcio pukyummi.

V

Vegan

Imaymana Ruwaymanta

Imaymana ruwayta mana ruwayta munay, llapan uywakunata mana llamk'achispalla, imaymana atisqa kasqanman hina.

Donald Watsonpa 1944 watapi sut'inchasqa. Mikhunata, p'achata, ch'urañata chaymanta kusikuyta rimachin — manan mikhuyllatachu.

Veganuary

Kawsaymanta

Sapa wata enero killapi vegan kaypaq hatun sasachakuy.

2014 watapi UK suyupi ruwasqa. 2024 watapi 1 hunu runamanta aswanmi 200 suyukunapi chaypi kashanku. Hatun ruwaqkunaqa vegan rurukunata chaypi qallarin.

Vegetarian

Imaymana Ruwaymanta

Uywa aychata mana mikuq runa (carne, pichiku, challwa).

Lacto-vegetarianoqa lecheta mikhun; ovo-vegetarianoqa runtuta mikhun; lacto-ovo-vegetarianoqa iskayninkutapis mikhun. Vegankunaqa iskayninkutapis mana mikhunku.

Vital wheat gluten

Kawsay Mikuymanta

Sumaq trigo proteina, seitan ruwanapaq llamk'achisqa.

Unuwan, q'apraq yurakunawan chaymanta caldowan chaki; masa; k'allapay icha ch'aqapay. Llusaq, aychayuq kausayta ruwan, cutlets, salchichas chaymanta asadokunapaq allinmi.

W

Whey

Kawsay Mikuymanta

Queso ruwaymanta qhipa unu — huk leche proteina.

Proteina polvokunapi, bizcochokunapi, yanusqa mikhuykunapi chaymanta 'simple' papas fritaspi aswan kuti tiyan. Sapa kuti etiketaswan qhaway leche mana kananpaqqa.