Gina motsi na cin tsire-tsire wanda baya barin kowa ba tare da fassara ba

Yawancin bayanan cin tsirrai (vegan) suna cikin harsuna biyar ne kawai. Mu ba mu yarda da hakan ba.

Idan ka fassara abubuwa zuwa harsunan da ƙungiyoyin kare haƙƙin dabbobi suka riga suka yi ƙarfi ne kawai, za ka isa ga mutanen da suka riga sun ji batun ne kawai. Muna buga abubuwa a Kiswahili, Yorùbá, Hausa, Bengali, Tamil, Vietnamese, Tagalog, Urdu, Haitian Kreyòl, Quechua, Nahuatl, Guaraní, da sauran su saboda kyawawan al'adun cin tsirrai a tarihin ɗan adam sun fito ne daga waɗannan al'ummomin — kuma sun cancanci bayanan da za su same su a kicin ɗinsu, ba fassarar da aka yi daga London ko Los Angeles ba.

Yadda muke kula da shaidu.

Talla da ke wuce gona da iri tana rasa amincinta a daidai lokacin da ake buƙatarsu. Muna ƙoƙarin kiyaye kanmu da matsayin ɗan jarida mai kimiyya mai hankali: ambaton tushen farko, wakiltar rashin tabbas da gaskiya, raba tsakanin abubuwan da aka tabbatar da kyau da sabbin shaidu, da kuma sabuntawa lokacin da shaidun suka canza.

• Kowane ƙididdiga da ke bayyana a wannan shafin yana da alaƙa da tushe na farko: labarin jaridar da aka tabbatar da masani, rahoton hukumar Majalisar Ɗinkin Duniya ko ta gwamnati, ko kuma bincike da aka rubuta tare da tsarin kimiyya mai bayyane.
• Inda ra'ayin kimiyya yake a bayyane – misali, akan alaƙar tsakanin naman da aka sarrafa da cutar daji na hanji – muna bayyana shi kai tsaye. Inda shaidu ke nuna amma ba a yanke hukunci ba, muna amfani da kalmomin da ke nuna hakan ('yana da alaƙa da', 'wasu shaidu sun nuna').
• Ba mu amfani da ƙididdiga da ba za mu iya samo tushensu ba, ko da suna da ban sha'awa. Ba mu zagaye lambobi zuwa mafi girman adadi mai ban tsoro. Muna amfani da ƙididdigar da aka yarda da su, mai cikakken tallafi.
• Lokacin da shaidu suka canza ko aka gyara tushe, muna sabunta shafukan da suka dace kuma muna lura da canjin a ƙasa. Muna ɗaukar gyara a matsayin ingantawa, ba kunya ba.
• Muna raba tsakanin tasirin muhalli na noman dabbobi na masana'antu – wanda yana da girma sosai kuma an rubuta shi da kyau – da tasirin muhalli na kiwon dabbobi na ƙananan matakai ko na gargajiya, wanda yake ƙarami sosai kuma yana da alaƙa da mahallin.

Tsarin tuntuɓa da amsawa.

Mu ƙananan aiki ne da masu sa kai ke gudanarwa. Muna karanta kowane saƙo kuma muna ƙoƙarin amsawa kowane ɗayan su, amma ba za mu iya tabbatar da saurin amsawa ba. Ga abin da zaku iya tsammani.

• Za a amsa imel game da fassara, duba gaskiya, ko gudunmawar girke-girke cikin makonni biyu.
• Za a ba da fifiko ga imel da ke ba da rahoton kurakurai na gaskiya kuma za a tabbatar da su cikin mako ɗaya.
• Za a amsa tambayoyin kafofin watsa labarai inda muke da wani abu mai amfani da za mu faɗa kuma bugawa yana da yiwuwar isa ga mutanen da za su iya amfana daga bayanin.
• Za a karanta saƙonnin ƙiyayya sannan a adana su. Ba za mu yi jayayya da mutanen da suka tuntube mu don bayyana adawa ba – amma kuma ba za mu share su ko mu yi watsi da su ba. Wani lokaci suna ɗauke da ma'ana ta gaskiya a ƙarƙashin ƙiyayyar.
• Ba mu amsa buƙatun cire bayanan daidai, masu tushe, ba tare da la'akari da wanda ya buƙaci ba. Ƴancinmu na edita shine kawai abin da ke sa wannan shafin ya zama mai amfani.