Guide di viaggio

Vegani ovunque

24 destinazioni con i piatti già a base vegetale, i prodotti tipici dei mercati, le frasi esatte da usare e gli ingredienti animali nascosti su cui chiedere.

Probabilmente la capitale vegana d'Europa: supermercati completamente vegani, döner e currywurst vegani nei normali chioschi di strada e centinaia di ristoranti con menu a base vegetale invece di un solo piatto simbolico.

96/100

Vegan a Tel Aviv

Medio Oriente

Una delle più alte densità vegane pro capite al mondo. La maggior parte dei ristoranti segnala i piatti vegani, molti sono completamente a base vegetale e il tavolo mezze standard non necessita di alcuna sostituzione.

96/100

Tutte le cucine del mondo più l'etichettatura degli allergeni legalmente imposta. Mercati, catene e ristoranti raffinati offrono menu vegani contrassegnati, e ristoranti vegani dedicati spaziano dall'etiope allo srilankese, al cinese e al moderno britannico.

95/100

La densità risolve il problema: cibo vegano cinese, etiope, caraibico, indiano, israeliano e da tavola calda sono tutti disponibili a poche fermate di metropolitana, e la maggior parte dei ristoranti può adattare un piatto su richiesta.

94/100

Una concentrazione di cucine jay e vegane insolita anche per la Thailandia, grazie alla rete di templi buddisti e a una comunità internazionale di lunga data. Il cibo del nord della Thailandia si adatta facilmente una volta rimossa la salsa di pesce.

92/100

L'etichettatura obbligatoria degli allergeni e la forte concorrenza tra i supermercati rendono il Regno Unito uno dei luoghi più semplici per mangiare vegetale. Le catene offrono menu vegani segnalati tutto l'anno, e Veganuary è un evento commerciale mainstream.

91/100

Vegan a Israele

Medio Oriente

Pro capite, uno dei paesi più vegani al mondo. La separazione kosher di carne e latticini significa che l'etichettatura 'parve' indica già che un prodotto non contiene latticini, e la tavola quotidiana dei mezze è composta da ceci, tahini, insalate e pane.

90/100

Il più grande mercato di prodotti vegani in Europa. I supermercati offrono gamme vegane a marchio proprio a prezzi convenzionali, la certificazione V-Label è ovunque, e ogni città di medie dimensioni ha diverse cucine completamente vegane.

89/100

Il più grande paese al mondo in cui mangiare vegetale è facile: un'enorme tradizione vegetariana, legumi al centro della maggior parte dei pasti e cucine regionali che erano prive di latticini molto prima che esistesse la parola vegano. L'unica cosa a cui prestare attenzione è il ghee e il paneer, che compaiono nella cucina dei ristoranti molto più che nel cibo fatto in casa.

88/100

La scena vegana polacca è cresciuta rapidamente, e Varsavia vanta ora uno dei più alti numeri di ristoranti vegani pro capite in Europa. La cucina tradizionale polacca si adatta bene: patate, cavoli, funghi, grano saraceno e sottaceti sono già ingredienti centrali.

88/100

Il Portogallo richiede per legge un'opzione vegana nelle mense pubbliche e la scena dei ristoranti di Lisbona ha seguito l'esempio. Stufati di fagioli, verdure grigliate, pane e olio d'oliva costituiscono una base affidabile al di fuori della tradizione marinara.

87/100

I giorni di digiuno ortodossi fanno sì che il cibo a base vegetale sia una tradizione quotidiana e diffusa piuttosto che una nicchia. Chiedete un 'beyaynetu' — un piatto di stufati di lenticchie, piselli spezzati e verdure sull'injera — e mangerete quello che la maggior parte del paese mangia il mercoledì e il venerdì.

85/100

Una vasta e crescente scena vegana stratificata su una cucina già basata su mais, fagioli e peperoncino. Le taquerie vegane con al pastor di soia sono ora un punto fermo piuttosto che una novità.

85/100

La cucina buddista 'chay' offre al Vietnam una rete nazionale di cucine completamente vegetali, e la cultura alimentare quotidiana si basa su riso, erbe, tofu e verdure. La salsa di pesce è il più grande ostacolo e si nasconde in quasi tutte le salse di accompagnamento.

84/100

Variazione enorme per regione. Le città costiere e le città universitarie hanno una densa infrastruttura vegana; le aree rurali si affidano a prodotti base del supermercato e alle opzioni vegetali di ristoranti messicani, etiopi, indiani e thailandesi.

82/100

Il tempeh è stato inventato qui, il tofu è ovunque e il latte di cocco sostituisce completamente i latticini. I principali ostacoli sono la pasta di gamberetti (terasi) e la salsa di pesce nei sambal e nei saltati in padella.

81/100

Il latte di cocco al posto dei latticini rende il cibo tailandese naturalmente adatto, e l'annuale festival Jay (เจ) ha lasciato un'infrastruttura permanente di bancarelle vegane con bandiera gialla. L'unico inconveniente è la salsa di pesce, la salsa di ostriche e la pasta di gamberetti, che sono usate come sale piuttosto che come ingrediente.

80/100

La tradizione 'zeytinyağlı' – verdure cotte in olio d'oliva e servite fredde – è un'intera categoria della cucina turca che per natura è vegana. I tavoli meze, i legumi e i pani completano il resto.

79/100

La cucina povera è un archivio a base vegetale: pasta e fagioli, ribollita, pasta alla norma, marinara. La pasta secca è senza uova al sud, e 'senza derivati animali' è ora una frase riconosciuta nei menù.

78/100

La cultura delle tapas nasconde un intero menu vegano: pan con tomate, patatas bravas, pimientos, olive, gazpacho ed escalivada. Il problema è il jamón e il tonno che compaiono in piatti che sembrano a base vegetale.

77/100

Il piatto quotidiano — riso, fagioli, farofa, insalata — è già a base vegetale, e i buffet a peso ti permettono di costruire un pasto completo senza negoziazioni. L'eccezione è la feijoada e il grasso di maiale usato nelle pentole di fagioli.

76/100

La base della cucina messicana — mais, fagioli, peperoncino, zucca, pomodoro, avocado — è interamente a base vegetale. I problemi derivano dallo strutto nei fagioli fritti e nella masa, dal formaggio spolverato di default e dal brodo di pollo nel riso.

74/100

La cucina monastica coreana (사찰음식) è completamente a base vegetale e sempre più visibile, e la cultura banchan significa che un pasto può essere composto da contorni di verdure. Gli ostacoli sono il brodo di acciughe, la salsa di pesce nel kimchi e le guarnizioni di uova.

70/100

Lo shojin ryori, la cucina buddista dei templi, è una delle più antiche tradizioni completamente vegetali del mondo, ma la cucina giapponese quotidiana si basa sul dashi ricavato dai fiocchi di bonito, quindi i piatti 'vegetariani' spesso non sono vegetali.

62/100

Domande frequenti

In quali cucine è più facile mangiare vegano?

La cucina indiana, etiope, levantina, thailandese, vietnamita, messicana e del Sud Italia hanno tutte piatti tradizionali a base di legumi, cereali e verdure. Di solito sono i posti più facili dove mangiare bene senza richieste particolari.

Cosa dovrei chiedere quando mangio fuori all'estero?

Salsa di pesce e pasta di gamberetti nascoste nel Sud-est asiatico, ghi e paneer in Asia meridionale, strutto in impasti e fagioli in America Latina ed Europa centrale, e salse a base di burro o panna in Francia e Italia.

Come si dice 'Non mangio carne, latticini o uova' all'estero?

Ogni guida fornisce frasi brevi nella lingua locale, oltre ai nomi degli ingredienti specifici che vale la pena indicare su un menù.

Luogo per luogo

Mangiare vegetale è un problema locale con un insieme di soluzioni globali

La difficoltà di alimentarsi senza prodotti animali varia enormemente da città a città, e quasi nessuna di queste differenze è di natura ideologica. Dipende da quali pietanze a base di legumi e cereali sono già presenti nella cucina tradizionale, come funzionano le leggi sull'etichettatura e se un supermercato ha in assortimento latti vegetali arricchiti.

La maggior parte delle cucine era già prevalentemente vegetale

La cucina contadina storica del Mediterraneo, dell'Asia meridionale, dell'Africa occidentale, del Levante, dell'Asia orientale e della Mesoamerica si basa su cereali, legumi, verdure e oli, con i prodotti animali usati come guarnizione o cibo per le feste. Ecco perché le città più facili per un'alimentazione vegetale non sono spesso quelle con il maggior numero di ristoranti vegani dedicati: un luogo con forti tradizioni di dal, mezze, injera e shiro, o tortillas e fagioli offre decine di pasti naturalmente vegetali a ogni fascia di prezzo.

Le leggi sull'etichettatura cambiano tutto per gli alimenti confezionati

Nell'UE e nel Regno Unito, latte, uova, pesce, crostacei e molluschi devono essere dichiarati come allergeni nell'elenco degli ingredienti, il che rende rapido lo screening dei prodotti confezionati. Negli Stati Uniti, l'elenco degli allergeni del FALCPA copre latte, uova, pesce e crostacei, ma gli 'aromi naturali' possono nascondere l'origine animale. In molti altri mercati, la dichiarazione è volontaria o parziale, quindi i marchi di certificazione e un piccolo vocabolario di nomi di ingredienti locali contano di più.

Il vocabolario è la vera abilità di viaggio

La frase che funziona raramente è 'sono vegano'. È l'elenco specifico: niente carne, niente pesce, niente salsa di pesce, niente uova, niente latte, niente burro, niente ghee, niente strutto, niente brodo. In molte cucine, un singolo ingrediente nascosto — salsa di pesce nel Sud-est asiatico, ghee nell'Asia meridionale, strutto in Europa centrale e Messico, burro nella cucina francese, dashi in Giappone — è responsabile della maggior parte del contenuto animale accidentale in piatti altrimenti vegetali.

Costo e disponibilità sono disaccoppiati dalla ricchezza

Alcuni dei luoghi più economici e facili per mangiare vegetale sono città a reddito medio con forti tradizioni di legumi da street food; alcuni dei più difficili sono luoghi ricchi con cucine nazionali incentrate sulla carne e pochi prodotti arricchiti. La disponibilità di alimenti arricchiti con B12, piuttosto che il numero di ristoranti, è la variabile che più influisce sulla fattibilità a lungo termine per i residenti.

Cosa controllare prima di arrivare

Un breve elenco di controlli preliminari che risolve la maggior parte dei problemi dal primo giorno.

FattorePerché è importanteCome verificare rapidamente
Piatto di legumi tipicoGarantisce un pasto economico di baseCerca il nome locale dello stufato di lenticchie, fagioli o ceci
Ingrediente animale nascostoPrincipale causa di consumo accidentaleImpara la parola locale per salsa di pesce, ghee, strutto, brodo
Regime di etichettatura degli allergeniDetermina la velocità al supermercatoControlla se latte e uova sono in grassetto sulle confezioni
Latte vegetale arricchitoDisponibilità di B12, calcio, DCerca un marchio nazionale in un grande supermercato
Cultura del mercatoProdotti più economiciTrova il principale mercato ortofrutticolo o rionale e i suoi giorni di apertura
Vocabolario del ristorantePrecisione nell'ordinazioneDue frasi scritte salvate sul telefono
Accesso agli integratoriContinuità della B12Conferma che le farmacie abbiano cianocobalamina

Regolamento UE 1169/2011 · FDA FALCPA · agenzie alimentari nazionali

Arrivare in una nuova città

Circa due ore di preparazione eliminano la maggior parte degli attriti della prima settimana.

  1. 1

    Impara sei parole

    Carne, pesce, uovo, latte, burro, brodo — più la frase per 'senza'. Questo è più efficace di qualsiasi app.

  2. 2

    Trova il piatto di legumi

    Ogni cultura culinaria ne ha uno. Diventa il tuo pasto di base affidabile ed economico mentre impari il resto.

  3. 3

    Fai una grande spesa al supermercato

    Stabilisci quali latti vegetali arricchiti, tofu e prodotti a base di legumi esistono localmente prima di affidarti ai ristoranti.

  4. 4

    Salva due frasi scritte

    Una per ordinare, una per spiegare un'allergia grave dove la contaminazione incrociata è importante per te.

  5. 5

    Identifica una catena di riserva

    Anche nelle città difficili, una catena di supermercati o una cucina funziona in modo affidabile alle 22:00.

Pratica di viaggio

Vale la pena fare

  • Porta con te la B12 piuttosto che dare per scontato di trovarla — formulazioni e dosaggi variano molto.
  • Chiedi informazioni su brodo e grasso di cottura, non solo sugli ingredienti visibili.
  • Usa i mercati per i prodotti freschi e i supermercati per i prodotti arricchiti.
  • Impara il nome locale di tofu, tempeh o della proteina leguminosa regionale.

Meglio evitare

  • Dare per scontato che 'vegetariano' escluda pesce, uova o latticini in ogni paese — le definizioni variano considerevolmente.
  • Affidarsi solo a ristoranti vegani dedicati, che sono spesso l'opzione più costosa disponibile.
  • Considerare un marchio di certificazione come universale; gli schemi e gli standard differiscono da un mercato all'altro.
  • Saltare la pianificazione della colazione, che è il pasto più probabile essere a base di latticini e uova.

Domande su come mangiare vegetale lontano da casa

Quali cucine sono le più facili?

La cucina indiana, etiope, levantina, tailandese e vietnamita (con sostituzione della salsa di pesce), messicana e gran parte della cucina mediterranea offrono tutti numerosi piatti naturalmente vegetali a prezzi normali.

Come gestisco la salsa di pesce?

Chiedi il piatto senza e con salsa di soia o sale al suo posto. In Thailandia e Vietnam la richiesta specifica è compresa nella maggior parte delle cucine, in particolare con il termine buddista-vegetariano usato localmente.

E per i pasti di lavoro e gli eventi familiari?

Contatta l'ospite o il ristorante in anticipo con un breve elenco di ciò che non mangi piuttosto che con un'etichetta. Le cucine rispondono molto meglio a vincoli concreti che a categorie.

È più costoso quando si viaggia?

Solo se mangi in ristoranti vegani dedicati. I prodotti del mercato, gli articoli da forno e il piatto di legumi locale sono di solito il cibo più economico disponibile.

Come mantengo costante la B12 mentre viaggio?

Una compressa settimanale da 1.000–2.000 µg è più facile da mantenere attraverso fusi orari e routine interrotte rispetto a una dose giornaliera.

Queste guide cittadine coprono solo i ristoranti o anche la spesa?

Entrambi. La fattibilità a lungo termine in un luogo è determinata principalmente dalla disponibilità al supermercato, quindi i prodotti arricchiti e i legumi di base sono trattati insieme ai pasti fuori casa.

Fonti

  • Regolamento UE (UE) n. 1169/2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori.
  • FDA USA — Food Allergen Labeling and Consumer Protection Act.
  • FAO — statistiche regionali sul consumo alimentare e sulle colture di base.