Ешкімді аударылмай қалдырмайтын веган қозғалысын құру

Вегандық мазмұнның басым бөлігі бес тілде ғана бар. Біз бұнымен келіспейміз.

Егер сіз тек жануарлар құқығын қорғау қозғалысы күшті тілдерге ғана аударсаңыз, сіз бұрыннан естіген адамдарға ғана жетесіз. Біз өз материалдарымызды суахили, йоруба, хауса, бенгал, тамил, вьетнам, тагаль, урду, гаити креолы, кечуа, науатль, гуарани және басқа да тілдерде жариялаймыз, себебі адамзат тарихындағы ең қуатты өсімдік тектес тамақтану дәстүрлері осы қауымдастықтардан шыққан. Олар Лондон немесе Лос-Анджелестен жасалған аударманы емес, өз ас үйлеріне жақын материалдарға лайықты.

Дәлелдерді қалай пайдаланамыз.

Жағдайын асыратын адвокация өзіне ең қажет кезде сенімділігін жоғалтады. Біз мұқият ғылыми журналистің стандартын ұстануға тырысамыз: бастапқы деректерді келтіру, белгісіздікті адал жеткізу, жақсы негізделген нәтижелер мен пайда болып жатқан дәлелдерді ажырату, және дәлел өзгерген кезде жаңарту.

• Бұл сайтта пайда болатын кез келген статистика бастапқы деректерге сілтеме жасайды: рецензияланған журнал мақаласы, БҰҰ немесе үкімет агенттігі есебі, немесе нақты әдіснамасы бар құжатталған сауалнама.
• Ғылыми консенсус анық болған жерде — мысалы, өңделген ет пен тоқ ішек рак байланысы туралы — біз мұны тікелей айтамыз. Дәлел нұсқаушы, бірақ шешуші емес болған жерде, мұны көрсететін тіл қолданамыз («байланысты», «кейбір дәлелдер нұсқайды»).
• Тамаша болса да, деректерін тексере алмайтын статистикаларды пайдаланбаймыз. Сандарды ең алармдық цифрға дейін дөңгелектемейміз. Консервативті, жақсы негізделген бағалауды пайдаланамыз.
• Дәлел өзгерген немесе дереккөз түзетілген кезде, тиісті беттерді жаңартып, төменде өзгерісті жазамыз. Түзетулерді жақсарту, ұят емес деп санаймыз.
• Өнеркәсіптік жануарлар шаруашылығының экологиялық әсері — өте үлкен және жақсы құжатталған — мен шағын масштабты немесе дәстүрлі мал шаруашылығының экологиялық әсерін — айтарлықтай кіші және контексуальдырақ — ажыратамыз.

Байланыс және жауап күтулері.

Біз — шағын, еріктілер жүргізетін жоба. Барлық хабарламаны оқып, олардың әрқайсысына жауап беруге тырысамыз, бірақ жылдамдыққа кепілдік бере алмаймыз. Міне, не күтуге болады.

• Аударма, деректерді тексеру немесе рецепт үлесі туралы электрондық хаттарға екі апта ішінде жауап беріледі.
• Деректік қателерді хабарлайтын электрондық хаттарға басымдық беріліп, бір апта ішінде расталады.
• БАҚ сұраулары пайдалы нәрсе айтатын болсақ және жарияланым ақпараттан пайда алатын адамдарға жетуі ықтимал болса, жауапталады.
• Дұшпандық хабарламалар оқылып, мұрағатқа жіберіледі. Қарсылықтарын білдіру үшін бізге хабарласатын адамдармен таласпаймыз — бірақ оларды жоймаймыз немесе елемейміз де. Кейде олар дұшпандықтың астында заңды нүкте қамтиды.
• Дерекнамасы бар дәл ақпаратты алып тастау сұраулары сұраушысына қарамастан жауапталмайды. Редакциялық тәуелсіздігіміз — бұл сайтты пайдалы ететін жалғыз нәрсе.