01.
Тіл — қол жетімділік
Сіздің асханаңызда оқыла алмайтын қозғалыс — сіз үшін емес. Аударма кейінгі ой емес; ол — өзі жұмыс.
Ешкімді аударылмай қалдырмайтын веган қозғалысын құру
Желідегі веган ресурстарының көпшілігі үш-төрт тілде ғана бар. Өсімдік негізіндегі ауысудан — денсаулық, климаттық төзімділік, азық-түлік егемендігі тұрғысынан — ең көп ұтатын қауымдастықтар, көбінесе, өз тілдерінде ресурстары аз болатындар. Осы олқылықты жою үшін біз жұмыс істейміз.
Біз нені сенеміз
02.
Мұра — жау емес
Өнеркәсіптік ет оны ығыстырып шыққанға дейін, әр мәдениетте бай өсімдік негізіндегі дәстүрлер болған. Веганизм — жою емес, оралу.
03.
Сендіру және қарсы алу
Біз шындықпен беттесу мен адамдарды қарсы алу арасында таңдай алмаймыз. Веганизм үшін адал дәлел — ең жылы дәлел де.
Неге бұл тілдер?
Вегандық мазмұнның басым бөлігі бес тілде ғана бар. Біз бұнымен келіспейміз.
Егер сіз тек жануарлар құқығын қорғау қозғалысы күшті тілдерге ғана аударсаңыз, сіз бұрыннан естіген адамдарға ғана жетесіз. Біз өз материалдарымызды суахили, йоруба, хауса, бенгал, тамил, вьетнам, тагаль, урду, гаити креолы, кечуа, науатль, гуарани және басқа да тілдерде жариялаймыз, себебі адамзат тарихындағы ең қуатты өсімдік тектес тамақтану дәстүрлері осы қауымдастықтардан шыққан. Олар Лондон немесе Лос-Анджелестен жасалған аударманы емес, өз ас үйлеріне жақын материалдарға лайықты.
Қалай жұмыс істейміз?
Шағын, баяу, жауапты.
Ерікті аудармашылар
Ана тілінде сөйлейтін, көбінесе диаспорадағы аспаздар мен жазушылар айына бірнеше сағат уақытын бөледі. Әрбір аударма жарияланбас бұрын екінші бір аудармашы тарапынан тексеріледі. Біз қатысушыларды сұраныс бойынша тізімдейміз және қаласа, өшіреміз.
Дереккөздер саясаты
Әрбір статистика бастапқы дереккөзге (рецензияланатын журнал, БҰҰ агенттігі немесе үкіметтік деректер базасы) сілтеме жасайды. Егер сілтеме жасай алмасақ, біз оны жарияламаймыз. Дәлелдер өзгерген кезде, біз бетті жаңартып, өзгерісті төменде көрсетеміз.
Жарнамасыз, айласыз, деректерді сатпаймыз
Біз жарнама жүргізбейміз, электрондық пошта тізімдерін сатпаймыз, мінез-құлықты бақыламаймыз. Сайт шағын қайырымдылықтар мен еріктілердің уақыты арқылы қаржыландырылады. Бүкіл бюджетіміз осы.
Редакциялық стандарттар
Не істейміз және не істемейміз.
Біздің мақсатымыз – бұрын-соңды вегандық сайтты оқымаған ойлы адамға пайдалы болу. Бұл бірнеше қатаң ережені белгілейді:
- Басты беттерде союдың графикалық көріністері болмайды. Ақпарат күтпеген жерден шабуыл жасамауы керек.
- Ешқашан жеке адамдарды жеген тамағы үшін ұятқа қалдырмаймыз. Біздің нысанамыз – адам емес, сала.
- Керемет емдік уәделер жоқ. Егер бір пайдасы дәлелденбеген болса, біз бұны ашық айтамыз немесе алып тастаймыз.
- Мәдениеттерге қатысты жалған тұжырымдар жоқ. Көптеген байырғы және дәстүрлі диеталар бұрыннан-ақ өсімдік тектес, біз оларды вегандықты батыстық немесе заманауи деп көрсетудің орнына сол дәстүрлерімен бағалаймыз.
Дереккөздер саясаты
Дәлелдерді қалай өңдейміз.
Өз ісін асыра бағалайтын үгіт-насихат ең қажет болған кезде сенімділігін жоғалтады. Біз мұқият ғылыми журналистің стандартын ұстануға тырысамыз: негізгі дереккөздерді келтіру, белгісіздікті адал көрсету, жақсы орнатылған деректер мен жаңадан пайда болған дәлелдерді ажырату және дәлелдер өзгерген кезде жаңарту.
- Бұл сайтта көрсетілген әрбір статистика бастапқы дереккөзге сілтеме жасайды: рецензияланған журнал мақаласына, БҰҰ немесе үкімет агенттігінің баяндамасына, немесе нақты әдістемесі бар құжатталған сауалнамаға.
- Ғылыми консенсус анық болған кезде — мысалы, өңделген ет пен тоқ ішек қатерлі ісігі арасындағы байланыста — біз оны тікелей айтамыз. Дәлелдер болжамды, бірақ түпкілікті емес болған кезде, біз оны көрсететін тілді қолданамыз ('байланысты', 'кейбір дәлелдер көрсетеді').
- Біз дәлелдеу мүмкін емес, тіпті тартымды статистиканы да қолданбаймыз. Біз сандарды ең қорқынышты көрсеткішке дейін дөңгелетпейміз. Біз консервативті, жақсы негізделген бағалауды қолданамыз.
- Дәлелдер өзгергенде немесе дереккөз түзетілгенде, біз тиісті беттерді жаңартамыз және өзгерісті төменгі жағында көрсетеміз. Біз түзетулерді ұят емес, жақсарту ретінде қабылдаймыз.
- Біз өнеркәсіптік мал шаруашылығының қоршаған ортаға әсерін — ол өте үлкен және өте жақсы құжатталған — және шағын немесе дәстүрлі мал шаруашылығының қоршаған ортаға әсерін — ол әлдеқайда аз және контексттік — ажыратамыз.
Қалай үлес қосуға болады
Бұған қатысу жолдары.
Veg.ac еріктілер арқылы жұмыс істейді. Сайт ешқашан контент немесе аударма үшін төлем жасаған емес, және біз оны өзгертуді жоспарлап отырған жоқпыз. Ақылы контент сападан гөрі санына басымдық беруге ынталандырады. Еріктілердің үлесі басқа қарым-қатынас жасайды — адамдар келісімшарт бойынша өндіруге міндетті нәрсе емес, өздері сенетін нәрсені қосады.
Бетті аудару
Егер сіз біз жариялаған тілде (немесе біз жариялауымыз керек тілде) еркін сөйлейтін болсаңыз, аударма үлестерін қарсы аламыз. Әр аударма жарияланбас бұрын екінші ана тілінде сөйлейтін адаммен тексеріледі. Біз сұраныс бойынша үлес қосушыларды көрсетеміз және сұраныс бойынша оларды алып тастаймыз. Кәсіби аудармашы тәжірибесі талап етілмейді — еркіндік пен мұқияттылық маңызды.
Рецепт ұсыну немесе жазу
Біз ағылшын тіліндегі вегетариандық контентте аз ұсынылған тағам мәдениеттерінен шыққан дәстүрлі өсімдік негізіндегі тағамдарға ерекше қызығушылық танытамыз. Егер сізде өсімдіктерге бай дәстүрден шыққан отбасылық рецепт болса және оны бөліскіңіз келсе, бізге хабарласыңыз. Біз сізді атыңызбен, аймағыңызбен және тілдік қауымдастығыңызбен көрсетеміз.
Біздің деректерімізді тексеру
Егер сіз зерттеуші, диетолог, климаттанушы немесе осы сайт қамтитын салада тәжірибесі бар адам болсаңыз, біз тиісті бөлімдерді қарастыруды құптаймыз. Егер қате тапсаңыз, бізге тікелей хабарлаңыз — біз білмегеннен гөрі, оны білгенді және түзеткенді жөн көреміз.
Сайтты бөлісу
Үлес қосудың ең қарапайым түрі: егер сіз мұнда пайдалы нәрсе тапсаңыз, оны мүмкін бір адамға жіберіңіз. Сенім арқылы өсу — осындай жоба үшін маңыздысының барлығы.
Байланыс орнату
Байланыс және жауап күтулер.
Біз шағын, еріктілер басқаратын жобамыз. Біз әр хабарламаны оқимыз және әрқайсысына жауап беруге тырысамыз, бірақ жылдамдықты кепілдендіре алмаймыз. Міне, не күтуге болады.
- Аударма, деректерді тексеру немесе рецепт үлесі туралы электрондық хаттарға екі апта ішінде жауап беріледі.
- Нақты қателер туралы хабарлайтын хаттарға басымдық беріледі және бір апта ішінде расталады.
- Біз пайдалы нәрсе айта алатын және жарияланым ақпараттан пайда көретін адамдарға жетуі мүмкін болған жағдайда, БАҚ сұрақтарына жауап береміз.
- Дұшпандық хабарламалар оқылады, содан кейін мұрағатталады. Біз қарсылық білдіру үшін хабарласқан адамдармен дауласпаймыз — бірақ оларды жоймаймыз немесе елемейміз де. Кейде олар дұшпандықтың астында заңды мәселені қамтуы мүмкін.
- Біз сұраушыға қарамастан, дәл, дереккөзді ақпаратты жою туралы сұраныстарға жауап бермейміз. Біздің редакциялық тәуелсіздігіміз бұл сайтты пайдалы ететін жалғыз нәрсе.
Бізбен сөйлесіңіз
Біз аудармашылар, аймақтық редакторлар, фотографтар және аспаздар іздеп жатырмыз. Егер тіліңіз жоқ немесе тағамыңыз дұрыс берілмеген болса, бізге жазыңыз — дәл осы олқылықты жою үшін біз мұндамыз.
hello@veg.acБіз жариялайтын тілдер
- EnglishEnglish
- KiswahiliSwahili
- YorùbáYoruba
- አማርኛAmharic
- HausaHausa
- বাংলাBengali
- தமிழ்Tamil
- Tiếng ViệtVietnamese
- TagalogTagalog
- اردوUrdu
- KreyòlHaitian Creole
- УкраїнськаUkrainian
- ShqipAlbanian
- فارسیPersian
- العربيةArabic
- 中文Mandarin
- हिन्दीHindi
- Bahasa IndonesiaIndonesian
- TürkçeTurkish
- РусскийRussian
- Runa SimiQuechua
- NāhuatlNahuatl
- Avañe'ẽGuarani
- ქართულიGeorgian
- ҚазақKazakh
- EspañolSpanish
- PortuguêsPortuguese
- FrançaisFrench
- DeutschGerman
- ItalianoItalian
- PolskiPolish
- 日本語Japanese
- 한국어Korean
Жоспарда: Yorùbá, አማርኛ, தமிழ், Tagalog, اردو, Runa Simi, Nāhuatl, Avañe'ẽ, Українська, ქართული, Қазақ, Shqip.
25
Тілдер
кечуадан хаусаға дейін
4.5B
Қамтылған тілдерде хабарланған спикерлер саны
қамтылған тілдер бойынша
100%
Еріктілер басқарады
жарнамасыз, ақысыз
- Жануарлар
- Ғаламшар
- Денсаулық
- Әділеттілік
- Көптілділік
Негізгі қорытындылар
- veg.ac — ашық, коммерциялық емес ресурс: жарнамасыз, бақылаусыз, сатылатын өнімдерсіз.
- Әрбір мәлімдеме дереккөзімен көрсетілген. Дәлелдер талас тудырса, біз оны айтамыз және екі жақты да сілтеме жасаймыз.
- Сайт отыздан астам тілге еріктілер мен машиналық аударманың көмегімен аударылған, жергілікті дәлдігі тексерілген.
- Сіз көмектесе аласыз: аударыңыз, түзетіңіз, бөлісіңіз немесе каталогта көрсетілген ұйымдарға қайырымдылық жасаңыз.
Бұл бетті бөлісіңіз
Жиі қойылатын сұрақтар
Жазушылар, әзірлеушілер, диетологтар және аудармашылардың шағын еріктілер тобы. Бізде корпоративтік демеушілер жоқ және жарнама кірісін алмаймыз.
Жануарлар құқығы ешбір партияға тиесілі емес
Неліктен жануарлар құқығы ешбір партияға тиесілі емес — және саяси тұтқындау қозғалысқа не қымбатқа түсті.
Жалғастыру →