Veg.ac · Glosario

Peteĩ vegano ñe'ẽtéva, oñembohysýi simple-pe.

Ahimsa-gui whey peve — umi ñe'ẽ ojeipurúva ñemongetápe veganismo, mymba agricultura ha tembi'u sistema-kuéra rehegua, oñembohysýiva peteĩ térã mokõi ñe'ẽme.

A

Aceite de alga

Ñemongu'e

Fuente ka'avo EPA ha DHA omega-3-pegua — pe pira okarúva añónte.

Sustentable, mercurio'ỹre, microplástico'ỹre. Oĩ cápsulas térã líquido-pe; umi beneficio biológicos peteĩicha aceite de pira-gui.

Acuicultura

Industria

Ñemongaru mymba ypeguápe — pira, camarón, marisco — tangue, redes térã laguna-pe.

Py'ỹi oje'e 'pesca sustentable', ha katu umi granja de pira ojapo polución concentrada, ogueru hekova pira salvaje-pe guarã, ha omosarambi mba'e'íva umi populación salvaje-pe.

Ahimsa

Ética

Sánscrito-pe he'ise ani ñembotapykuere.

Peteĩ principio ético central Jainismo, Budismo ha Hinduismo-pe. Ahimsa opa tekove sentíva rehegua ha'e pe fundamento histórico ñemba'e Ásia Sur rehegua vegetariano ha vegano.

Altruismo Efectivo

Ética

Peteĩ filosofía oñemomba'éva ojapo haguã iporãveva por recurso ojeporúva.

Heta organización ñemba'apo mymba rehegua ojapo principios EA — oñemomba'éva umi intervención impactoveváre, ha'eháicha bienestar mymba ñembohysýi.

Aquafaba

Ñemongu'e

Pe líquido viscoso oúva kumanda ojejapóvagui; ojapo clara de huevo-icha.

Los cocineros aficionados ojuhu 2014-pe, aquafaba omyengovia clara de huevo meringues, mayonesa, mousses ha tembi'u ojejapóvape.

Aturdir

Industria

Paso oñeikotevẽva legalmente ojapo haguã mymba inconsciente jejuka mboyve.

Métodos ha'e arma de percusión, eléctrico, ha gas (CO₂). Auditorías umi industria-pe ohechauka ñembyasy tasa 5–10% vaka-kuérape ha hetave ryguasúpe.

B

B12 (cobalamina)

Ñemongu'e

Peteĩ vitamina ojejapo'ajepóva bacteria-gui oñeikotevẽva nervio ha ruguy salúd-pe.

Nda'ipóri ka'avo térã mymba ojapóva — añónte microorganismos. Vegano-kuéra oñemba'apo directamente; mymbakuéra granja-pe avei oñemba'apo. Hajasýi, efectivo, ndaha'éi oñemonguetáma.

Bishnoi

Arandupy

Peteĩ comunidad india siglo XV-pegua ijerovia omboguevi jejuka mymbakuérape térã yvyra jepe'a.

1730-pe, 363 Bishnoi ojejuka oñangareko haguã yvyra khejri-pe ojeipe'ávo — pe inspiración movimiento ambiental Chipko moderno-pe guarã.

Bycatch

Industria

Mymbakuéra y'ape térã mymba ypegua ndaha'éiva ojejapo'ỹva ha ojeitýva vaka ñemba'apo rupi.

Bycatch global ojeipapa 10–40% opa mba'e jejapópe. Opa kg camarón ojejapóva rupi, 5–20 kg ambue mymba ikatúva ojejuka.

C

CAFO

Industria

Concentrated Animal Feeding Operation — pe término regulatorio Estados Unidos-pe umi granja industrial-pe guarã.

Oñembohysýi EPA umbrales-gui mymba hetaveva ha mba'e'ỹra jejapo. Hetave 90% mymbakuéra granja-pe Estados Unidos-pe oñemongaru CAFO-pe.

Carragenina

Ñemongu'e

Espesante ojejapo'ajepóva alga pytã-gui; ka'avo rehegua.

Ojeporu heta helado vegano, leche ka'avo ha alternativa so'o rehegua. Oĩ ñemongeta umi mba'e oje'ávagui; carragenina grado alimenticio rupi ojehechakuaa seguro-ramo.

Caseína

Ñemongu'e

Pe proteina principal kamby mymba rehegua.

Py'ỹi oñemiháva umi producto 'ndaha'éiva chaeche-gui' ha'eháicha káfe cremera ha queso procesado. Akóinte ehecha umi etiqueta.

Colapso de polinización

Yvotyra

Ñemba'apo polinizadores salvajes-pegua ojejapóva plaguicidas, monocultivos, ha agricultura intensiva de pienso de ganado rehegua.

Pérdida polinizadores salvajes omboguata 75% cultivos globales de comida. Monocultivos de pienso de ganado industrial ha'e peteĩha mba'e guasu.

Crustáceo

Ética

Mymbakuéra ha'eháicha langosta, cangrejo ha camarón — ko'ágã ojehechakuaa legalmente osentiva-ramo Reino Unido-pe.

Pe Ley de Bienestar Animal (Senciencia) 2022 Reino Unido-pe omoinge crustáceos decápodos umi tekove osentíva lista-pe, ojejapo rire evidencia ojehecháma mba'e'íva jeikóvere.

Cuajo

Industria

Enzima ojejapóva tradicionalmente vaka mitãpe tyeguy'ígui oñemongy'a haguã kesu.

Cuajo microbiano ha ka'avo rehegua ojeiporu heta. Akóinte ehecha kesu etiqueta-kuéra reho'u jave chaeche'ỹra.

Cuero falso

Industria

Alternativa ka'avo térã sintética cuero mymba rehegua.

Omoinge Piñatex (ho'o piña), Mylo (seta), Desserto (cactus), cuero de manzana, PU reciclado. Huella y ha yvy sa'ive cuero vaka curtido con cromo-gui.

Cueros

Industria

Mymba pire oñemba'apo'ajepóvava ani haguã oje'a.

Ndaha'éi 'subproducto' ha katu un coproductor ojejapóva mil millones ary jave, omope'api la cadena de suministro de ganado. Fuentes principales de cuero ha'e vaka en Brasil, India ha Bangladesh.

D

Declaración de Cambridge

Ética

2012-pegua declaración umi neurocientíficos principales-gui omohesa'ỹijóva conciencia mymbakuérape ndaha'éiva yvypóra.

Oñembyaty Cambridge University-pe; omohu'ã umi mamíferos, guyrakuéra ha heta ambue mymba — ha'eháicha pulpo — oguereko sustratos neurales de conciencia.

Deforestación

Yvotyra

Yvyra jeipe'a opa rupi, py'ỹi ka'aguy térã tembi'u mymba rehegua.

So'o vaka ha soja tembi'u mymba rehegua ha'e ~80% deforestación Amazon-pe. Mba'e'ỹra mymba agricultura, pe yvy ñemba'apo global ikatúva omboguevi ~75% rupi.

Drawdown

Yvotyra

Pe punto umi gases de efecto invernadero atmósfera-pe oje'a ha oñepyrũ omboguevi.

Project Drawdown ombohasa dietas ricas en ka'avo peteĩha 5 solución climática iporãvéva.

E

Eirete

Industria

Tembi'u eirete ojapóva yvága néctar-gui omongaru haguã iñirũnguérape.

Jejapóvo comercialmente py'ỹi omyengovia eirete azúcar yndive, oñapĩ reina-kuérape, ha ojejuka colmenas continente-kuéra rupi umi acuerdo polinización rehegua.

Especismo

Ética

Omoĩ valores morales iñambuéva umi tekove rehe oñembohysýiva especie-pe añónte.

Término omohesa'ỹijóva Peter Singer libro 1975-pegua Animal Liberation. Pe argumento ha'e especie, raza térã sexoicha, ndaha'éi mba'e moralmente relevante ani haguã ojeje'a ku'a'ỹre.

Eutrofización

Yvotyra

Polución umi nutrientes-gui ojapóva 'zona muerta' oksígeno'ỹra y'ape ári.

Hetave oñemba'apo jeporu umi mba'e'ỹra ha abono agricultura mymba rehegua. Golfo de México zona muerta oñemongaru umi Misissípi Cuenca-pe umi ganado ha tembi'u mymba rehegua mba'e'ỹra.

F

Flexitariano

Arandupy

Peteĩ tapicha okarúva hetave ka'avo rehegua ha katu py'ỹi okaru mba'e mymba rehegua.

Pe identidad dietética popularvéva ko yvy ape ári. Peteĩ jepokuaa guasu umi producto mymba rehegua flexitariana-pe oguereko impacto guasu escala-pe.

Foie gras

Industria

Y'uva oñemohyguatãva ryguasu térã ype-pe oñemongaru'ajepóvava.

Oñembogue Reino Unido, Alemania, Italia, Argentina ha heta Estados Unidos estado/tava rupi. Pe ryguasu y'uva oñemohyguatã 10x hetave tamaño normal-gui.

G

Gelatina

Industria

Peteĩ proteína ojejapo'ajepóva jejuka mymba pire, kangue ha tejido conjuntivo-gui.

Oñemiháva malvaviscos, gomitas, cápsulas, oĩ yogures, jaleas ha cerveza jejapo'ípe. Sustitutos veganos: agar-agar, pectina, carragenina.

Gestation crate

Industria

Jaula de metal ojeporúva omboyke haguã kure ryguatãme ryguatã jave.

Pe jaula ha'e sa'ive pe kure ruguy'ỹrégui, omboguevi haguã ojejapo. Oñembogue Unión Europea-pe ryguatã jave 4 semana rire; gueteri legal heta ko yvýpe.

Gluten de trigo vital

Ñemongu'e

Proteina de trigo pura, ojeporúva ojapo haguã seitan.

Ojehe'a y, hierba ha caldo ndive; oñembohasa; oñembohyru térã oñembojy vapor-pe. Ojapo textura ijaty ha so'o rehegua ojeporúva chuleta, salchicha ha asado-pe guarã.

Granja industrial

Industria

Agricultura mymba industrial oñembopyahu'ajepóvava haguã jejapo hetave mba'e bienestar ári.

Ojapo hetave 90% mymbakuéra granja-pe ko yvy ape ári. Oñembohysýi densidad de almacenamiento alta, razas ojejapo'ajepóvava ñemba'apo hetave haguã, ha jeporu rutinario antibiótico.

H

Huella climática

Yvotyra

Emisiones de gases de efecto invernadero oñembojoapýva peteĩ producto rehe, oñemyesakãva CO₂-equivalente-pe.

So'o vaka oguereko huella per gramo hetave umi tembi'u hetaveváva; kumanda ha gano sa'ive. Tembi'u mymba rehegua omboguata hetave umi emisión de comida global.

I

Ital

Arandupy

Tradición dietética ka'avo rehegua Rastafari-pegua, oñemopytũva 'livity' (fuereza de vida) ñe'ẽrire.

Tembi'u Ital ha'e py'ỹi vegano, ndaha'éi procesado, jygokára'ỹra térã jygokára sa'i, ha ojejapo tendápe.

J

Jainismo

Arandupy

Religión india ojapóva no-violencia oñembohysýi opa tekove rehegua ~2.500 ary jave.

Jain-kuéra estricto ohapejoko umi verdura ra'ykuérape (oñangareko haguã ka'avo ha organismo yvy pegua), ha heta ojapo no-violencia radical umi insekto-pe avei.

Jaula de batería

Industria

Sistema de jaula alambre rehegua omboty ryguasúpe heta mba'e guasu.

Oñembogue Unión Europea-pe 2012 guive ha katu gueteri ojejapo Estados Unidos ha heta ko yvýpe. Opa ryguasu ohupyty sa'ive yvy peteĩ A4 kuatiágui.

K

Ka'avo rehegua

Ñemongu'e

Peteĩ dieta mba'e mymba'ỹre — py'ỹi ojeporu ojapo haguã tembi'u sin ética.

Opa vegano okaru ka'avo rehegua; ndaha'éi opa okarúva ka'avo rehegua oñeimo'ã ijeheguire vegano.

Kala namak

Ñemongu'e

Jygokára pytã indio oguerekóva gustu azufre, rupi'aicha.

Oñeikotevẽ tofu revuelto, quiche vegano ha tortilla de kumanda-pe guarã. Peteĩ jygokára sa'i ojapo heta mba'e.

Karnismo

Ética

Pe sistema de creencia'ỹra ombopy'aroráva tapichápe okaru haguã mymba-kuérape.

Término omohesa'ỹijóva psicóloga Dra. Melanie Joy. Ombohasa pe mba'e cultural ikatúva peteĩ sociedad oñemomba'apo jaguápe ha okaru kurendipe nda'ipóri contradicción.

L

Levadura nutricional

Ñemongu'e

Levadura dehidrátada ho'óva kesu, mba'e umami gustu rehegua.

Py'ỹi oñemboheta B12 ndive. Jeporu py'ỹi: pasta, pochoclo, sopa, salsa vegana kesu rehegua, tofu revuelto.

M

Metano (CH₄)

Yvotyra

Peteĩ gas invernadero ~80x hetave potente CO₂-gui 20 ary jave.

Ganado — especialmente vaka-kuéra — ombohasa ~30% emisiones de metano antropogénicas globales fermentación entérica ha mba'e'ỹra rupi.

Mulesing

Industria

Oñapĩ pire ovecha mitãme ruguýpe sin anestesia ani haguã ovecha'ípe oñembyasýva.

Jepokuaa estandar umi lana merino australiana jejapópe. Oñembogue Nueva Zelanda-pe 2018 guive; Reino Unido ha Unión Europea oguereko hetave vendedores omboguevíva umi cadena de suministro-gui.

P

Pescetariano

Ñemongu'e

Peteĩ tapicha okarúva pira añónte ha ambue so'o mymba'ỹra.

Ndaha'éi vegetariano. Pira-kuéra ha'e sentíva ha ikatúva oikói mba'e; ojeipapa 1–3 trillón pira ojejuka ary jave tembi'u-pe guarã.

Proteina completa

Ñemongu'e

Peteĩ proteina oguerekóva opa mbohapykuéra aminoácido oñeikotevẽva hekopete.

Soja, quinoa, trigo sarraceno ha amaranto ha'e kompleto ijeheguire. Pe kurugu ojapo aminoácido ára jave, upévare pe regla ymave 'proteina complementaria' ndaha'éi oñeikotevẽva.

R

Ratio de conversión de pienso

Industria

Mba'e heta kg pienso oñeikotevẽ ojapo haguã 1 kg producto mymba rehegua.

Vaka: ~25:1 so'o vaka ojejapóva gano-pe guarã. Kure: ~6:1. Ryguasu: ~3:1. Okaru ka'avo directamente ohapejoko ñembyasy.

Reductariano

Arandupy

Peteĩ tapicha oipe'áva ijeheguire ikaru mba'e mymba rehegua sin oipe'a opa mba'e.

Movimiento omohesa'ỹijóva Brian Kateman; oñemomba'eve ñemoambue incremental escala-pe pureza individual ári.

S

Salón de kamby

Industria

Kuarto oñemukáva mymbakuérape mecánicamente, py'ỹi mokõi térã mbohapy vótes ára jave.

Vaka-kuéra oñembyaty porã peteĩ cíclo ary jave oñemantene haguã kamby jejapo; mitãkuéra ojepe'a hekove kuéra rehe.

Sátvico (Sattvic)

Arandupy

Concepto dietético hindú/ayurvédico — tembi'u ojehechakuaáva ipuro, ipytu ha omoñe'ẽ armonía.

Py'ỹi omboguevi so'o, pira, rupi'a, alcohol, sevo'i ha ajos. Pe base heta tembi'u templo Asia Sur-pegua.

Sentiencia

Ética

Pe katu'ĩete oikóva, ohechakuaáva ha oikóva subjetivamente.

La Declaración de Cambridge 2012 sobre la Conciencia omohesa'ỹijóva neurocientíficos principales omohesa'ỹijóva sentiencia mymbakuérape, guyrakuérape ha hetave mymba-kuérape ha'eháicha pulpo.

Shojin ryori

Arandupy

Tembi'u templo budista japonés — opa ka'avo rehegua.

Heta siglo oĩ. Oñemomba'eve estaciona, equilibrio pokõi gusto ha sa'y, ha mba'e'ỹra sa'ive.

So'o cultivado

Industria

So'o oñemongakuaáva mymba célula-gui sin ñemongaru térã jejuka mymba'ỹre.

Avei oje'e so'o célula-cultivada térã laboratorio-pe ojejapóva. Oñemboguatapa Singapur-pe (2020), EE.UU (2023) ha Israel (2024). Gueteri sa'i ha hepy umi alternativa ka'avo rehegua.

So'o falso

Ñemongu'e

Productos ka'avo rehegua ojejapo'ajepóvava ojapo haguã so'o gustu ha textura.

Tempeh ha seitan-gui (siglos oĩva) Beyond ha Impossible-pe (moderno). Omope'api jepokuaa culinaria — iporã transición-pe guarã, ndaha'éi oñeikotevẽva.

Suero

Ñemongu'e

Líquido subproducto jejapópe kesu — proteina de leche.

Py'ỹi oĩ proteína po, galleta, tembi'u ojejapóvape ha 'plain' chip-pe. Akóinte ehecha umi etiqueta rehapejoko jave chaeche.

T

Tempeh

Ñemongu'e

Torta de soja fermentada indonesa, ijaty ha heta proteína.

Hetave proteina ha fibra tofu-gui, iñaty porãva parrilla, fritura ha estofado-pe.

Tofu

Ñemongu'e

Leche de soja coagulada oñemboatýva bloques-pe.

Oñepyrũ China-pe ~2.000 ary ymave. Oñemoĩ sedoso, suave, firme ha extra-firme; umi variedad ojejapóva calcio ndive ha'e avei fuente calcio rehegua oñemomba'éva.

V

Vegano

Ética

Peteĩ tekove oikóva ohapejokóva, opa ikatúva ha ojejapóva, opa mba'e ojejapóva mymbakuéra rehegua.

Término omohesa'ỹijóva Donald Watson 1944-pe. Ojoaju tembi'u, ao, maquillaje ha entretenimiento rehe — ndaha'éi dieta añónte.

Veganuary

Arandupy

Desafío anual okaru haguã vegano jasykuérape.

Oñepyrũ 2014-pe Reino Unido-pe. Hetave 1 millón tapicha oñembyaty 2024-pe hetave 200 tetã rupi. Marcas principales ojapo productos veganos hese.

Vegetariano

Ética

Peteĩ tapicha ndokarúiva mymba so'o (so'o, ryguasu, pira).

Lacto-vegetarianos omoinge chaeche; ovo-vegetarianos omoinge rupi'a; lacto-ovo-vegetarianos omoinge mokõivéva. Vegano-kuéra omboguevi mokõivéva.

Mba'e mba'e tekotevẽ jaikuaa

  • Terminología precisa omboguejy fricción — 'plant-based' ha 'vegan' ndaha'éi avei.
  • Ñembohovake label bienestar rehegua omboguejy ñembohovake sistema ipy'a guasuvévare.
  • Umi mba'e nutricionales (bioavailability, proteína completa) jepivegua ojejapo hetave marketing-pe.
  • Ñe'ẽ movimiento rehegua (speciesism, carnism) oreko definición técnica atupigua.

Eipuruka ko kuatiarogue

Eipuruka X-peEipuruka Facebook-peEipuruka WhatsApp-pe

Porandu jepivegua

Vegan ha'e peteĩ postura ética (ojepe'a opa tembi'u mymba rehegua, aky, mba'e porãva, entretenimiento). Plant-based omombe'u peteĩ dieta, ha ikatu oikuave'ẽ opaite mba'e WFPB estrictotichágui jepivegua so'o rehegua.

Jaleemive