누구도 번역에서 소외되지 않는 비건 운동을 만듭니다

대부분의 비건 콘텐츠는 5개 언어로 존재합니다. 우리는 이에 동의하지 않습니다.

동물권 운동이 이미 활발한 언어로만 번역한다면, 이미 그 이야기를 들어본 사람들에게만 다가갈 뿐입니다. 우리는 스와힐리어, 요루바어, 하우사어, 벵골어, 타밀어, 베트남어, 타갈로그어, 우르두어, 아이티 크레올어, 케추아어, 나우아틀어, 과라니어 등으로 출판합니다. 인류 역사상 가장 강력한 채식 전통이 바로 이들 공동체에서 비롯되었기 때문입니다. 이들은 런던이나 로스앤젤레스에서 번역된 자료가 아닌, 자신들의 부엌에서 만날 수 있는 자료를 가질 자격이 있습니다.

증거를 다루는 방법입니다.

과장된 주장을 하는 옹호는 가장 필요할 때 신뢰성을 잃게 됩니다. 우리는 신중한 과학 저널리스트의 기준을 유지하려고 노력합니다: 1차 출처를 인용하고, 불확실성을 정직하게 나타내며, 잘 확립된 발견과 새로운 증거를 구별하고, 증거가 변경되면 업데이트합니다.

• 이 사이트에 나타나는 모든 통계는 1차 출처에 연결됩니다: 동료 심사를 거친 학술지 논문, 유엔 또는 정부 기관 보고서, 또는 명확한 방법론을 가진 문서화된 조사와 연결됩니다.
• 과학적 합의가 명확한 경우—예를 들어, 가공육과 대장암 사이의 연관성—직접적으로 언급합니다. 증거가 시사적이지만 결정적이지 않은 경우, 이를 반영하는 언어를 사용합니다('~와 관련이 있다', '일부 증거는 ~를 시사한다').
• 출처를 밝힐 수 없는 통계는 아무리 설득력이 있어도 사용하지 않습니다. 숫자를 가장Alarming한 수치로 반올림하지 않습니다. 우리는 보수적이고 잘 뒷받침되는 추정치를 사용합니다.
• 증거가 변경되거나 출처가 수정되면 관련 페이지를 업데이트하고 하단에 변경 사항을 기록합니다. 우리는 수정을 부끄러움이 아니라 개선으로 간주합니다.
• 우리는 산업형 동물 농업의 환경 영향—매우 크고 잘 문서화되어 있는—과 소규모 또는 전통적인 가축 사육의 환경 영향—상당히 작고 더 맥락적—을 구별합니다.

연락 및 회신 기대치입니다.

저희는 소규모의 자원봉사자 운영 프로젝트입니다. 모든 메시지를 읽고 각각에 답하려고 노력하지만, 신속한 답변을 보장할 수는 없습니다. 기대할 수 있는 사항은 다음과 같습니다.

• 번역, 사실 확인 또는 레시피 기여에 대한 이메일은 2주 이내에 회신될 것입니다.
• 사실 오류를 보고하는 이메일은 우선적으로 처리되어 1주 이내에 확인될 것입니다.
• 미디어 문의는 우리가 유용한 정보를 가지고 있고 해당 정보가 혜택을 볼 수 있는 사람들에게 도달할 가능성이 있다고 판단될 경우 답변될 것입니다.
• 적대적인 메시지는 읽은 후 보관될 것입니다. 우리는 반대를 표현하기 위해 연락하는 사람들과 논쟁하지 않을 것입니다—하지만 삭제하거나 무시하지도 않을 것입니다. 때로는 적대감 밑에 합법적인 요점이 포함되어 있을 수 있습니다.
• 요청자가 누구든 정확하고 출처가 명시된 정보를 제거해 달라는 요청에는 응하지 않습니다. 우리의 편집 독립성만이 이 사이트를 유용하게 만듭니다.