우리의 사명

누구도 번역에서 소외되지 않는 비건 운동을 만듭니다

온라인의 비건 자료 대부분은 서너 가지 언어로만 존재합니다. 건강, 기후 회복력, 식량 주권 측면에서 채식 전환으로 가장 많은 것을 얻을 수 있는 지역사회는 종종 모국어로 된 자료가 가장 적은 곳들입니다. 우리는 그 격차를 메우기 위해 존재합니다.

누구도 번역에서 소외되지 않는 비건 운동을 만듭니다
사진 삽화 — 보호소에서 구조된 소들

우리의 신념

01.

언어는 접근성입니다

당신의 주방에서 읽을 수 없는 운동은 당신을 위한 운동이 아닙니다. 번역은 나중의 일이 아니라, 바로 그 일 자체입니다.

02.

유산은 적이 아닙니다

모든 문화에는 그것을 대체한 육류 산업보다 더 오래된 채식 전통이 있습니다. 비거니즘은 지우는 것이 아니라 돌아가는 것입니다.

03.

설득과 환대

우리는 진실을 마주하는 것과 사람들을 환영하는 것 사이에서 선택하기를 거부합니다. 비거니즘에 대한 정직한 주장은 또한 가장 따뜻한 주장입니다.

Why these languages

Vegan information should cross language barriers.

If you only translate into the languages where animal-rights movements are already strong, you only reach people who have already heard the case. We publish in Kiswahili, Yorùbá, Hausa, Bengali, Tamil, Vietnamese, Tagalog, Urdu, Haitian Kreyòl, Quechua, Nahuatl, Guaraní, and others because the strongest plant-eating traditions in human history come from these communities — and they deserve materials that meet them in their own kitchens, not translations from London or Los Angeles.

How we work

Small, slow, accountable.

Volunteer translators

Native speakers, often diaspora cooks and writers, who give a few hours a month. Every translation is reviewed by a second speaker before it ships. We list contributors on request, and remove them on request.

Sourcing policy

Every statistic links to a primary source — peer-reviewed journal, UN agency, or government dataset. If we can't link it, we don't publish it. When evidence shifts, we update the page and note the change at the bottom.

No ads, no funnels, no data sales

We don't run advertising, we don't sell email lists, we don't behaviourally target. The site is funded by small donations and volunteer time. That's the whole budget.

Editorial standards

What we'll do, and what we won't.

Our goal is to be useful to a thoughtful adult who has never read a vegan website before. That sets a few hard rules:

  • No graphic imagery of slaughter on landing pages. Information should not be ambushed.
  • No shaming of individual eaters, ever. The target is the industry, not the person at the table.
  • No miracle claims. If a benefit isn't well-supported, we say so or leave it out.
  • No false framing of cultures. Many indigenous and traditional diets are already largely plant-based, and we credit them as such instead of presenting plant eating as Western or modern.
출처 정책

증거를 다루는 방법입니다.

과장된 주장을 하는 옹호는 가장 필요할 때 신뢰성을 잃게 됩니다. 우리는 신중한 과학 저널리스트의 기준을 유지하려고 노력합니다: 1차 출처를 인용하고, 불확실성을 정직하게 나타내며, 잘 확립된 발견과 새로운 증거를 구별하고, 증거가 변경되면 업데이트합니다.

  • 이 사이트에 나타나는 모든 통계는 1차 출처에 연결됩니다: 동료 심사를 거친 학술지 논문, 유엔 또는 정부 기관 보고서, 또는 명확한 방법론을 가진 문서화된 조사와 연결됩니다.
  • 과학적 합의가 명확한 경우—예를 들어, 가공육과 대장암 사이의 연관성—직접적으로 언급합니다. 증거가 시사적이지만 결정적이지 않은 경우, 이를 반영하는 언어를 사용합니다('~와 관련이 있다', '일부 증거는 ~를 시사한다').
  • 출처를 밝힐 수 없는 통계는 아무리 설득력이 있어도 사용하지 않습니다. 숫자를 가장Alarming한 수치로 반올림하지 않습니다. 우리는 보수적이고 잘 뒷받침되는 추정치를 사용합니다.
  • 증거가 변경되거나 출처가 수정되면 관련 페이지를 업데이트하고 하단에 변경 사항을 기록합니다. 우리는 수정을 부끄러움이 아니라 개선으로 간주합니다.
  • 우리는 산업형 동물 농업의 환경 영향—매우 크고 잘 문서화되어 있는—과 소규모 또는 전통적인 가축 사육의 환경 영향—상당히 작고 더 맥락적—을 구별합니다.
참여 방법

이것의 일부가 될 수 있는 방법입니다.

Veg.ac는 자원봉사자들로 운영됩니다. 이 사이트는 콘텐츠나 번역에 대해 비용을 지불한 적이 없으며, 앞으로도 그럴 계획이 없습니다. 유료 콘텐츠는 품질보다 양을 중시하는 유인이 되지만, 자원봉사자의 기여는 다른 관계를 만듭니다—사람들은 계약된 생산물이기 때문이 아니라, 자신이 믿는 것을 추가합니다.

페이지 번역

우리가 출판하는 언어(또는 출판해야 할 언어)에 능통하시다면, 번역 기여를 환영합니다. 각 번역은 게시되기 전에 두 번째 원어민에 의해 검토됩니다. 요청 시 기여자에게 크레딧을 부여하고, 요청 시 크레딧을 제거합니다. 전문 번역가로서의 경험은 필요하지 않습니다—유창성과 세심함이 중요합니다.

레시피 제안 또는 작성

우리는 영어권 비건 콘텐츠에서 과소 대표되는 식문화에서 온 전통적인 식물 기반 요리에 특히 관심이 있습니다. 식물성 식품이 풍부한 전통에서 온 가족 레시피를 공유하고 싶다면 저희에게 연락 주세요. 저희는 귀하의 이름, 지역 및 언어 커뮤니티로 크레딧을 부여할 것입니다.

사실 확인

이 사이트에서 다루는 분야에 전문 지식이 있는 연구원, 영양사, 기후 과학자 또는 기타 전문가라면 관련 섹션에 대한 검토를 환영합니다. 오류를 발견하시면 직접 알려주세요—모르고 지나가는 것보다 알고 수정하는 것을 선호합니다.

사이트 공유

가장 간단한 형태의 기여: 여기서 유용한 것을 발견했다면, 도움이 될 만한 한 사람에게 전달하세요. 신뢰를 통한 성장은 이런 프로젝트에 가장 중요한 유일한 종류입니다.

연락하기

연락 및 회신 기대치입니다.

저희는 소규모의 자원봉사자 운영 프로젝트입니다. 모든 메시지를 읽고 각각에 답하려고 노력하지만, 신속한 답변을 보장할 수는 없습니다. 기대할 수 있는 사항은 다음과 같습니다.

  • 번역, 사실 확인 또는 레시피 기여에 대한 이메일은 2주 이내에 회신될 것입니다.
  • 사실 오류를 보고하는 이메일은 우선적으로 처리되어 1주 이내에 확인될 것입니다.
  • 미디어 문의는 우리가 유용한 정보를 가지고 있고 해당 정보가 혜택을 볼 수 있는 사람들에게 도달할 가능성이 있다고 판단될 경우 답변될 것입니다.
  • 적대적인 메시지는 읽은 후 보관될 것입니다. 우리는 반대를 표현하기 위해 연락하는 사람들과 논쟁하지 않을 것입니다—하지만 삭제하거나 무시하지도 않을 것입니다. 때로는 적대감 밑에 합법적인 요점이 포함되어 있을 수 있습니다.
  • 요청자가 누구든 정확하고 출처가 명시된 정보를 제거해 달라는 요청에는 응하지 않습니다. 우리의 편집 독립성만이 이 사이트를 유용하게 만듭니다.

문의하기

번역가, 지역 편집자, 사진작가, 요리사를 찾고 있습니다. 만약 당신의 언어가 없거나 당신의 요리가 잘못 소개되었다면 저희에게 연락 주세요 — 저희가 메우려는 격차가 바로 그것입니다.

hello@veg.ac

우리가 발행하는 언어

  • EnglishEnglish
  • KiswahiliSwahili
  • YorùbáYoruba
  • አማርኛAmharic
  • HausaHausa
  • বাংলাBengali
  • தமிழ்Tamil
  • Tiếng ViệtVietnamese
  • TagalogTagalog
  • اردوUrdu
  • KreyòlHaitian Creole
  • УкраїнськаUkrainian
  • ShqipAlbanian
  • فارسیPersian
  • العربيةArabic
  • 中文Mandarin
  • हिन्दीHindi
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • TürkçeTurkish
  • РусскийRussian
  • Runa SimiQuechua
  • NāhuatlNahuatl
  • Avañe'ẽGuarani
  • ქართულიGeorgian
  • ҚазақKazakh
  • EspañolSpanish
  • PortuguêsPortuguese
  • FrançaisFrench
  • DeutschGerman
  • ItalianoItalian
  • PolskiPolish
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean

로드맵: Yorùbá, አማርኛ, தமிழ், Tagalog, اردو, Runa Simi, Nāhuatl, Avañe'ẽ, Українська, ქართული, Қазақ, Shqip.

25
언어
케추아어부터 하우사어까지
4.5B
도달한 화자
다루는 언어 전체
100%
자원봉사자 운영
광고 없음, 유료 장벽 없음
  • 동물
  • 지구
  • 건강
  • 정의
  • 다국어

핵심 요점

  • veg.ac는 개방형 비영리 자료입니다: 광고 없고, 추적 없고, 판매 제품 없습니다.
  • 모든 주장은 출처가 명확합니다. 증거가 논란이 되는 경우, 우리는 그렇게 밝히고 양측을 모두 연결합니다.
  • 이 사이트는 자원봉사자와 기계 번역 지원의 조합으로 30개 이상의 언어로 번역되었으며, 현지 정확성을 위해 검토되었습니다.
  • 여러분도 도울 수 있습니다: 번역하고, 수정하고, 공유하거나, 디렉토리에 링크된 기관에 기부하세요.

이 페이지 공유하기

X에 공유하기Facebook에 공유하기WhatsApp에 공유하기

자주 묻는 질문

작가, 개발자, 영양사, 번역가로 구성된 작은 자원봉사팀입니다. 우리는 기업 스폰서가 없으며 광고 수익을 받지 않습니다.

계속 읽기

비건이지만 좌파는 아닙니다

동물 권리는 어느 정당의 전유물이 아닙니다

동물 권리는 어느 정당의 전유물이 아닙니다 — 그리고 정치적 포획이 운동에 어떤 대가를 치르게 했는지.

계속 읽기 →