Veg.ac · Фраза для ресторана

Будь веганом в любой точке мира.

Пять коротких фраз, охватывающих почти все ресторанные ситуации, на 16 языках. Покажите их на своем телефоне или распечатайте карточку и носите с собой.

Выбрать язык

Veg.ac · Карта фраз

Español

(Spanish)

  1. 01 · I am vegan. I do not eat any animal products: no meat, no fish, no eggs, no dairy, no honey.

    Soy vegano/a. No como ningún producto animal: ni carne, ni pescado, ni huevos, ni lácteos, ni miel.

  2. 02 · Does this dish contain any meat, fish, eggs, dairy, or honey?

    ¿Este plato contiene carne, pescado, huevo, lácteos o miel?

  3. 03 · Is the broth or sauce made with animal stock, butter, or fish sauce?

    ¿El caldo o la salsa lleva caldo de animal, mantequilla o salsa de pescado?

  4. 04 · Can you make it with vegetables, beans, tofu, or rice instead?

    ¿Puede prepararlo con verduras, legumbres, tofu o arroz en su lugar?

  5. 05 · Thank you for your help — it really matters to me.

    Gracias por su ayuda — significa mucho para mí.

veg.ac · Свободно для распространения, печати и дальнейшего перевода.

Основные выводы

  • Десять фраз охватывают 90% ситуаций в ресторанах, на рынках и в путешествиях.
  • Их знание на языке страны пребывания воспринимается как уважение и позволяет достичь большего, чем английский.
  • Показывайте, не спорьте: указание на карточку быстрее и спокойнее, чем перевод на лету.
  • Сочетайте с карточкой аллергии на продукты, если перекрестное загрязнение является проблемой для здоровья.

Поделиться этой страницей

Поделиться в XПоделиться в FacebookПоделиться в WhatsApp

Часто задаваемые вопросы

Не везде — концепция незнакома во многих регионах. Сочетайте ее с конкретными фразами (без мяса, без рыбы, без молочных продуктов, без яиц) и спросите, какое блюдо кухня может адаптировать.

Продолжить чтение