Xây dựng một phong trào ăn chay không để ai bị bỏ lại không có bản dịch

Hầu hết nội dung thuần chay hiện có trong năm ngôn ngữ. Chúng tôi không đồng ý với điều đó.

Nếu bạn chỉ dịch sang những ngôn ngữ mà phong trào quyền động vật vốn đã mạnh mẽ, bạn chỉ tiếp cận được những người đã nghe qua về vấn đề này. Chúng tôi xuất bản bằng tiếng Kiswahili, Yorùbá, Hausa, Bengal, Tamil, Tiếng Việt, Tagalog, Urdu, Kreyòl Haiti, Quechua, Nahuatl, Guaraní và các ngôn ngữ khác vì những truyền thống ăn thực vật mạnh mẽ nhất trong lịch sử nhân loại đến từ các cộng đồng này — và họ xứng đáng có những tài liệu phù hợp ngay trong căn bếp của họ, chứ không phải những bản dịch từ London hay Los Angeles.

Cách chúng tôi xử lý bằng chứng.

Sự vận động mà cường điệu hóa thông tin sẽ mất uy tín chính lúc nó cần thiết nhất. Chúng tôi cố gắng tuân thủ tiêu chuẩn của một nhà báo khoa học cẩn thận: trích dẫn nguồn chính, trình bày sự không chắc chắn một cách trung thực, phân biệt giữa các phát hiện đã được thiết lập và bằng chứng mới nổi, và cập nhật khi bằng chứng thay đổi.

• Mọi số liệu thống kê xuất hiện trên trang web này đều liên kết đến một nguồn chính: một bài báo trên tạp chí được bình duyệt, một báo cáo của Liên Hợp Quốc hoặc cơ quan chính phủ, hoặc một cuộc khảo sát được ghi chép rõ ràng với phương pháp luận rõ ràng.
• Khi sự đồng thuận khoa học rõ ràng — ví dụ, về mối liên hệ giữa thịt chế biến và ung thư đại trực tràng — chúng tôi nêu trực tiếp. Khi bằng chứng gợi ý nhưng chưa kết luận, chúng tôi sử dụng ngôn ngữ phản ánh điều đó ('liên quan đến', 'một số bằng chứng cho thấy').
• Chúng tôi không sử dụng số liệu thống kê mà chúng tôi không thể tìm nguồn, ngay cả khi chúng có vẻ thuyết phục. Chúng tôi không làm tròn số lên con số đáng báo động nhất. Chúng tôi sử dụng ước tính thận trọng, được hỗ trợ tốt.
• Khi bằng chứng thay đổi hoặc một nguồn bị sửa đổi, chúng tôi cập nhật các trang liên quan và ghi chú sự thay đổi ở cuối trang. Chúng tôi coi các sửa đổi là những cải tiến, không phải là điều đáng xấu hổ.
• Chúng tôi phân biệt giữa tác động môi trường của nông nghiệp chăn nuôi công nghiệp — vốn rất lớn và được ghi nhận rất rõ ràng — và tác động môi trường của chăn nuôi quy mô nhỏ hoặc truyền thống, vốn nhỏ hơn đáng kể và mang tính bối cảnh hơn.

Kỳ vọng liên hệ và trả lời.

Chúng tôi là một dự án nhỏ, được điều hành bởi tình nguyện viên. Chúng tôi đọc mọi tin nhắn và chúng tôi cố gắng trả lời từng tin nhắn, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo tốc độ. Dưới đây là những gì bạn có thể mong đợi.

• Các email về dịch thuật, kiểm tra thông tin hoặc đóng góp công thức sẽ được trả lời trong vòng hai tuần.
• Các email báo cáo lỗi thực tế sẽ được ưu tiên và xác nhận trong vòng một tuần.
• Các câu hỏi của giới truyền thông sẽ được trả lời nếu chúng tôi có điều gì đó hữu ích để nói và ấn phẩm có khả năng tiếp cận những người có thể hưởng lợi từ thông tin.
• Các tin nhắn thù địch sẽ được đọc và sau đó lưu trữ. Chúng tôi sẽ không tranh cãi với những người liên hệ với chúng tôi để bày tỏ sự phản đối — nhưng chúng tôi cũng sẽ không xóa hoặc bỏ qua chúng. Đôi khi chúng chứa một điểm hợp lý bên dưới sự thù địch.
• Chúng tôi không phản hồi các yêu cầu xóa thông tin chính xác, có nguồn gốc, bất kể người yêu cầu là ai. Sự độc lập biên tập của chúng tôi là điều duy nhất làm cho trang web này hữu ích.