Hướng dẫn du lịch

Thuần chay mọi nơi

24 điểm đến với các món ăn đã có nguồn gốc thực vật, các mặt hàng chủ yếu ở chợ, các cụm từ chính xác để sử dụng và các thành phần động vật ẩn cần hỏi.

Có lẽ là thủ đô thuần chay của Châu Âu: siêu thị thuần chay đầy đủ, món döner và cà ri chay tại các quầy hàng đường phố thông thường, và hàng trăm nhà hàng với thực đơn từ thực vật thay vì chỉ một món duy nhất.

96/100

Một trong những mật độ người ăn chay cao nhất thế giới tính theo đầu người. Hầu hết các nhà hàng đều đánh dấu các món thuần chay, nhiều nhà hàng hoàn toàn dựa trên thực vật, và bàn mezze mặc định không cần thay thế gì cả.

96/100

Tất cả các món ăn trên thế giới cộng với nhãn dán về chất gây dị ứng được thi hành theo luật pháp. Các khu chợ, chuỗi cửa hàng và nhà hàng cao cấp đều có thực đơn thuần chay được đánh dấu, và các nhà hàng thuần chay chuyên biệt trải dài từ ẩm thực Ethiopia, Sri Lanka, Trung Quốc đến ẩm thực Anh hiện đại.

95/100

Mật độ giải quyết vấn đề: các món ăn thuần chay Trung Quốc, Ethiopia, Caribbean, Ấn Độ, Israel và quán ăn đều có thể tìm thấy trong vài ga tàu điện ngầm, và hầu hết các nhà hàng đều có thể điều chỉnh món ăn theo yêu cầu.

94/100

Một nơi tập trung nhiều bếp chay và thuần chay bất thường ngay cả đối với Thái Lan, nhờ vào mạng lưới chùa Phật giáo và một cộng đồng quốc tế lâu đời. Ẩm thực Bắc Thái dễ dàng điều chỉnh khi bỏ nước mắm.

92/100

Việc dán nhãn chất gây dị ứng theo yêu cầu pháp luật cùng với sự cạnh tranh gay gắt giữa các siêu thị khiến Vương quốc Anh trở thành một trong những nơi đơn giản nhất để ăn thuần chay. Các chuỗi cửa hàng có thực đơn thuần chay được đánh dấu quanh năm, và Veganuary là một sự kiện bán lẻ phổ biến.

91/100

Tính theo đầu người, một trong những quốc gia thuần chay nhất trên thế giới. Việc tách biệt thịt và sữa theo luật Kosher có nghĩa là nhãn 'parve' đã cho bạn biết sản phẩm không có sữa, và bữa ăn mezze hàng ngày là đậu gà, sốt tahini, salad và bánh mì.

90/100

Thị trường sản phẩm thuần chay lớn nhất châu Âu. Các siêu thị có các sản phẩm thuần chay mang thương hiệu riêng với giá thông thường, chứng nhận V-Label có ở khắp mọi nơi, và mỗi thành phố cỡ trung bình đều có nhiều nhà bếp thuần chay hoàn toàn.

89/100

Quốc gia lớn nhất thế giới dễ ăn chay trường nhất: với truyền thống ăn chay lâu đời, các loại đậu là trung tâm của hầu hết các bữa ăn và các món ăn đặc trưng của từng vùng không sử dụng sữa từ rất lâu trước khi từ vegan (thuần chay) xuất hiện. Điều duy nhất cần lưu ý là bơ sữa trâu (ghee) và phô mai sữa tươi (paneer), chúng xuất hiện trong các món ăn nhà hàng nhiều hơn so với các món ăn tại nhà.

88/100

Phong trào thuần chay ở Ba Lan phát triển nhanh chóng, và Warsaw hiện có một trong những tỷ lệ nhà hàng thuần chay trên đầu người cao nhất ở Châu Âu. Các món ăn truyền thống Ba Lan dễ dàng thích nghi: khoai tây, bắp cải, nấm, kiều mạch và dưa muối vốn đã là trung tâm của ẩm thực này.

88/100

Bồ Đào Nha yêu cầu bắt buộc phải có lựa chọn thuần chay trong các nhà ăn công cộng, và nền ẩm thực Lisbon cũng không ngoại lệ. Các món đậu hầm, rau nướng, bánh mì và dầu ô liu tạo thành nền tảng đáng tin cậy bên ngoài truyền thống hải sản.

87/100

Những ngày ăn chay của Chính thống giáo có nghĩa là đồ ăn chay là một truyền thống chủ đạo, hàng ngày chứ không phải là một điều đặc biệt. Hãy gọi món 'beyaynetu' - một đĩa hầm đậu lăng, đậu Hà Lan và rau củ trên bánh injera - và bạn đang ăn những gì mà hầu hết người dân cả nước ăn vào các ngày thứ Tư và thứ Sáu.

85/100

Một phong trào thuần chay lớn và đang phát triển được xây dựng trên nền ẩm thực vốn đã dựa trên ngô, đậu và ớt. Các quán taquería thuần chay với đậu nành al pastor giờ đây là một nét quen thuộc chứ không còn là điều mới lạ.

85/100

Ẩm thực chay Phật giáo mang đến cho Việt Nam một mạng lưới các bếp ăn hoàn toàn thuần chay trên toàn quốc, và văn hóa ẩm thực hàng ngày được xây dựng dựa trên gạo, rau thơm, đậu phụ và rau củ. Nước mắm là trở ngại lớn nhất, và nó ẩn mình trong hầu hết các loại nước chấm.

84/100

Có sự khác biệt lớn theo từng khu vực. Các thành phố ven biển và thị trấn đại học có cơ sở hạ tầng thuần chay dày đặc; các khu vực nông thôn dựa vào các mặt hàng chủ lực của siêu thị và các món thuần chay từ nhà hàng Mexico, Ethiopia, Ấn Độ và Thái Lan.

82/100

Tempeh được phát minh ở đây, đậu hũ có mặt ở khắp mọi nơi, và nước cốt dừa thay thế hoàn toàn sữa. Những trở ngại chính là mắm tôm (terasi) và nước mắm trong sambal và các món xào.

81/100

Sữa dừa thay thế các sản phẩm từ sữa làm cho ẩm thực Thái Lan trở nên phù hợp một cách tự nhiên, và lễ hội Jay (เจ) hàng năm đã tạo ra một cơ sở hạ tầng vĩnh viễn với các quầy hàng thuần chay có cờ vàng. Vấn đề là nước mắm, dầu hào và mắm tôm, được sử dụng như muối chứ không phải là một thành phần.

80/100

Truyền thống 'zeytinyağlı' – rau củ nấu với dầu ô liu và dùng lạnh – là một danh mục ẩm thực Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn thuần chay. Các món meze, các loại đậu và bánh mì bổ sung cho phần còn lại.

79/100

Ẩm thực cucina povera là một kho lưu trữ thực phẩm từ thực vật: pasta e fagioli, ribollita, pasta alla norma, marinara. Mì khô không trứng ở miền Nam, và 'senza derivati animali' hiện là một cụm từ thực đơn được công nhận.

78/100

Văn hóa tapas ẩn chứa cả một thực đơn thuần chay: pan con tomate, patatas bravas, pimientos, olives, gazpacho và escalivada. Điểm cần lưu ý là jamón và cá ngừ xuất hiện trong các món nghe có vẻ làm từ rau củ.

77/100

Bữa ăn hàng ngày — cơm, đậu, farofa, salad — đã là thuần chay, và các tiệm buffet cân ký cho phép bạn tự chọn một bữa ăn đầy đủ mà không cần phải thương lượng. Ngoại lệ là feijoada và mỡ heo dùng trong nồi đậu.

76/100

Nền tảng của ẩm thực Mexico — ngô, đậu, ớt, bí, cà chua, bơ — hoàn toàn từ thực vật. Các vấn đề phát sinh từ mỡ heo trong đậu hầm lại và bột ngô (masa), phô mai rắc mặc định, và nước dùng gà trong cơm.

74/100

Ẩm thực chùa Hàn Quốc (사찰음식) hoàn toàn thuần chay và ngày càng trở nên phổ biến, và văn hóa banchan có nghĩa là một bữa ăn có thể được kết hợp từ các món rau ăn kèm. Những trở ngại là nước dùng cá cơm, nước mắm trong kim chi và trứng dùng để trang trí.

70/100

Shojin ryori, ẩm thực chay trong chùa của Phật giáo, là một trong những truyền thống thực vật lâu đời nhất thế giới — nhưng ẩm thực Nhật Bản hàng ngày lại được chế biến từ dashi làm từ cá bào, nên các món 'chay' thường không hoàn toàn thuần chay.

62/100

Những câu hỏi thường gặp

Những món ăn nào dễ ăn chay nhất?

Ẩm thực Ấn Độ, Ethiopia, Levantine, Thái Lan, Việt Nam, Mexico và miền Nam nước Ý đều có những món ăn lâu đời được làm từ đậu, ngũ cốc và rau củ — thường là những nơi dễ ăn uống ngon miệng mà không cần đặt món đặc biệt.

Tôi nên hỏi gì khi ăn uống ở nước ngoài?

Nước mắm và mắm tôm ẩn trong Đông Nam Á, bơ ghee và phô mai paneer ở Nam Á, mỡ lợn trong bánh ngọt và đậu ở Mỹ Latinh và Trung Âu, và sốt bơ hoặc kem hoàn thiện ở Pháp và Ý.

Làm cách nào để nói 'Tôi không ăn thịt, sữa hoặc trứng' ở nước ngoài?

Mỗi hướng dẫn điểm đến cung cấp các cụm từ ngắn bằng ngôn ngữ địa phương, cùng với các tên thành phần cụ thể đáng để chỉ vào trong thực đơn.

Từng địa điểm một

Ăn thực vật là vấn đề địa phương với giải pháp toàn cầu

Mức độ khó khăn khi ăn không có sản phẩm động vật thay đổi rất nhiều theo từng thành phố, và hầu như không có sự khác biệt nào liên quan đến ý thức hệ. Nó phụ thuộc vào việc ẩm thực chủ lực đã có sẵn các món từ đậu và ngũ cốc hay chưa, luật ghi nhãn hoạt động ra sao, và siêu thị có bán sữa thực vật tăng cường vi chất hay không.

Hầu hết các nền ẩm thực vốn đã chủ yếu dựa trên thực vật

Cách nấu ăn của nông dân xưa trên khắp Địa Trung Hải, Nam Á, Tây Phi, Levant, Đông Á và Trung Mỹ đều dựa trên ngũ cốc, các loại đậu, rau củ và dầu ăn, với sản phẩm động vật chỉ dùng làm đồ trang trí hoặc món trong dịp lễ. Đó là lý do tại sao những thành phố dễ ăn thực vật nhất thường không phải là nơi có nhiều nhà hàng thuần chay nhất: một địa phương có truyền thống món dal, mezze, injera-và-shiro, hoặc bánh tortilla-và-đậu frijoles mạnh mẽ sẽ cung cấp hàng chục bữa ăn thuần thực vật tự nhiên ở mọi mức giá.

Luật ghi nhãn thay đổi mọi thứ đối với thực phẩm đóng gói

Tại EU và Anh, sữa, trứng, cá, giáp xác và động vật thân mềm phải được khai báo là chất gây dị ứng trong danh sách thành phần, giúp việc kiểm tra thực phẩm đóng gói trở nên nhanh chóng. Tại Mỹ, danh sách chất gây dị ứng theo FALCPA bao gồm sữa, trứng, cá và động vật có vỏ, nhưng 'hương liệu tự nhiên' có thể che giấu nguồn gốc động vật. Ở nhiều thị trường khác, việc công bố thông tin là tự nguyện hoặc một phần, vì vậy các dấu chứng nhận và một vốn từ vựng nhỏ về tên nguyên liệu địa phương quan trọng hơn.

Vốn từ vựng mới thực sự là kỹ năng du lịch

Cụm từ hiệu quả hiếm khi là 'Tôi ăn thuần chay'. Đó là danh sách cụ thể: không thịt, không cá, không nước mắm, không trứng, không sữa, không bơ, không bơ sữa trâu (ghee), không mỡ lợn, không nước dùng. Trong nhiều nền ẩm thực, một nguyên liệu ẩn duy nhất — nước mắm ở Đông Nam Á, bơ sữa trâu ở Nam Á, mỡ lợn ở Trung Âu và Mexico, bơ trong nấu ăn Pháp, dashi ở Nhật Bản — là nguyên nhân gây ra hầu hết các thành phần động vật vô tình trong các món ăn vốn dĩ từ thực vật.

Chi phí và sự sẵn có không đi đôi với sự giàu có

Một số nơi rẻ nhất và dễ nhất để ăn thực vật là các thành phố có thu nhập trung bình với truyền thống món đậu từ ẩm thực đường phố mạnh mẽ; một số nơi khó khăn nhất là những nơi giàu có với ẩm thực quốc gia tập trung vào thịt và ít sản phẩm tăng cường vi chất. Sự sẵn có của thực phẩm tăng cường B12, thay vì số lượng nhà hàng, là biến số ảnh hưởng nhiều nhất đến tính khả thi lâu dài cho cư dân.

Những điều cần kiểm tra trước khi đến

Một danh sách thẩm định ngắn giúp giải quyết hầu hết các vấn đề trong ngày đầu tiên.

Yếu tốTại sao quan trọngCách kiểm tra nhanh
Món đậu chủ lựcĐảm bảo một bữa ăn mặc định rẻ tiềnTra tên địa phương của món hầm từ đậu lăng, đậu hoặc đậu gà
Nguyên liệu động vật ẩnNguyên nhân chính gây tiêu thụ vô tìnhHọc từ địa phương chỉ nước mắm, bơ sữa trâu, mỡ lợn, nước dùng
Chế độ ghi nhãn chất gây dị ứngQuyết định tốc độ mua sắm ở siêu thịKiểm tra xem sữa và trứng có được in đậm trên bao bì không
Sữa thực vật tăng cường vi chấtSự sẵn có của B12, canxi, vitamin DTìm một thương hiệu quốc gia trong siêu thị lớn
Văn hóa chợRau củ rẻ nhấtTìm chợ ẩm thực hoặc chợ nông sản chính và ngày họp chợ
Từ vựng nhà hàngĐộ chính xác khi gọi mónHai cụm từ viết sẵn được lưu trên điện thoại của bạn
Tiếp cận thực phẩm bổ sungTính liên tục của B12Xác nhận hiệu thuốc có bán cyanocobalamin

EU Regulation 1169/2011 · FDA FALCPA · các cơ quan thực phẩm quốc gia

Đến một thành phố mới

Khoảng hai giờ chuẩn bị sẽ loại bỏ hầu hết những khó khăn trong tuần đầu tiên.

  1. 1

    Học sáu từ

    Thịt, cá, trứng, sữa, bơ, nước dùng — cùng với cụm từ 'không có'. Điều này hiệu quả hơn bất kỳ ứng dụng nào.

  2. 2

    Tìm món đậu

    Mọi nền văn hóa ẩm thực đều có món này. Nó trở thành lựa chọn mặc định đáng tin cậy và rẻ tiền của bạn trong khi bạn học phần còn lại.

  3. 3

    Đi một lần mua sắm ở siêu thị lớn

    Xác định loại sữa thực vật tăng cường vi chất, đậu phụ và các sản phẩm từ đậu nào có sẵn tại địa phương trước khi phụ thuộc vào nhà hàng.

  4. 4

    Lưu hai cụm từ viết sẵn

    Một cụm để gọi món, một cụm để giải thích về dị ứng nghiêm trọng nếu bạn quan tâm đến vấn đề lây nhiễm chéo.

  5. 5

    Xác định một chuỗi cửa hàng dự phòng

    Ngay cả ở những thành phố khó khăn, một chuỗi siêu thị hoặc một nền ẩm thực vẫn đáng tin cậy vào lúc 22:00.

Kinh nghiệm du lịch

Nên làm

  • Mang theo B12 thay vì cho rằng bạn sẽ tìm thấy nó — công thức và liều lượng rất khác nhau.
  • Hỏi về nước dùng và chất béo nấu ăn, không chỉ các nguyên liệu có thể nhìn thấy.
  • Sử dụng chợ cho rau củ và siêu thị cho các sản phẩm tăng cường vi chất.
  • Học tên địa phương của đậu phụ, tempeh hoặc protein từ đậu trong khu vực.

Nên tránh

  • Cho rằng 'ăn chay' (vegetarian) loại trừ cá, trứng hoặc sữa ở mọi quốc gia — định nghĩa khác nhau đáng kể.
  • Chỉ phụ thuộc vào các nhà hàng thuần chay chuyên biệt, vốn thường là lựa chọn đắt nhất hiện có.
  • Coi dấu chứng nhận là phổ quát; các chương trình và tiêu chuẩn khác nhau theo từng thị trường.
  • Bỏ qua việc lên kế hoạch cho bữa sáng, vì đây là bữa ăn có nhiều khả năng tập trung vào sữa và trứng nhất.

Câu hỏi về việc ăn thực vật khi xa nhà

Nền ẩm thực nào dễ nhất?

Ẩm thực Ấn Độ, Ethiopia, Levant, Thái Lan và Việt Nam (với sự thay thế nước mắm), Mexico, và phần lớn ẩm thực Địa Trung Hải đều cung cấp nhiều món ăn thuần thực vật tự nhiên với giá bình thường.

Làm thế nào để xử lý nước mắm?

Yêu cầu món ăn không có nước mắm và thay bằng nước tương hoặc muối. Ở Thái Lan và Việt Nam, yêu cầu cụ thể này được hiểu ở hầu hết các bếp, đặc biệt là với thuật ngữ ăn chay Phật giáo được sử dụng tại địa phương.

Còn các bữa ăn công tác và sự kiện gia đình thì sao?

Liên hệ trước với chủ nhà hoặc nhà hàng với một danh sách ngắn những gì bạn không ăn thay vì một nhãn mác. Các bếp phản ứng tốt hơn nhiều với các ràng buộc cụ thể hơn là các danh mục.

Có đắt hơn khi đi du lịch không?

Chỉ khi bạn ăn tại các nhà hàng thuần chay chuyên biệt. Rau củ từ chợ, đồ bánh mì và món đậu địa phương thường là thực phẩm rẻ nhất hiện có.

Làm thế nào để duy trì B12 ổn định khi đi du lịch?

Một viên 1.000–2.000 µg mỗi tuần dễ duy trì hơn qua các múi giờ và lịch trình bị xáo trộn so với liều hàng ngày.

Những hướng dẫn thành phố này có bao gồm cửa hàng tạp hóa hay chỉ nhà hàng?

Cả hai. Tính khả thi lâu dài ở một nơi chủ yếu được quyết định bởi sự sẵn có của cửa hàng tạp hóa, vì vậy các sản phẩm tăng cường vi chất và thực phẩm chủ lực từ đậu được đề cập cùng với việc ăn ngoài.

Nguồn tham khảo

  • EU Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers.
  • US FDA — Food Allergen Labeling and Consumer Protection Act.
  • FAO — regional food consumption and staple crop statistics.